շփոթ
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian շփոթ (špʻotʻ).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ʃəˈpʰotʰ/, [ʃəpʰótʰ]
- (Western Armenian) IPA(key): /ʃəˈpot/, [ʃəpʰótʰ]
Noun
[edit]շփոթ • (špʻotʻ)
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | շփոթ (špʻotʻ) | շփոթներ (špʻotʻner) | ||
| dative | շփոթի (špʻotʻi) | շփոթների (špʻotʻneri) | ||
| ablative | շփոթից (špʻotʻicʻ) | շփոթներից (špʻotʻnericʻ) | ||
| instrumental | շփոթով (špʻotʻov) | շփոթներով (špʻotʻnerov) | ||
| locative | շփոթում (špʻotʻum) | շփոթներում (špʻotʻnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | շփոթը/շփոթն (špʻotʻə/špʻotʻn) | շփոթները/շփոթներն (špʻotʻnerə/špʻotʻnern) | ||
| dative | շփոթին (špʻotʻin) | շփոթներին (špʻotʻnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | շփոթս (špʻotʻs) | շփոթներս (špʻotʻners) | ||
| dative | շփոթիս (špʻotʻis) | շփոթներիս (špʻotʻneris) | ||
| ablative | շփոթիցս (špʻotʻicʻs) | շփոթներիցս (špʻotʻnericʻs) | ||
| instrumental | շփոթովս (špʻotʻovs) | շփոթներովս (špʻotʻnerovs) | ||
| locative | շփոթումս (špʻotʻums) | շփոթներումս (špʻotʻnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | շփոթդ (špʻotʻd) | շփոթներդ (špʻotʻnerd) | ||
| dative | շփոթիդ (špʻotʻid) | շփոթներիդ (špʻotʻnerid) | ||
| ablative | շփոթիցդ (špʻotʻicʻd) | շփոթներիցդ (špʻotʻnericʻd) | ||
| instrumental | շփոթովդ (špʻotʻovd) | շփոթներովդ (špʻotʻnerovd) | ||
| locative | շփոթումդ (špʻotʻumd) | շփոթներումդ (špʻotʻnerumd) | ||
Adjective
[edit]շփոթ • (špʻotʻ) (superlative ամենաշփոթ)
Declension
[edit]| nominalized, i-type (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | շփոթ (špʻotʻ) | շփոթներ (špʻotʻner) | ||
| dative | շփոթի (špʻotʻi) | շփոթների (špʻotʻneri) | ||
| ablative | շփոթից (špʻotʻicʻ) | շփոթներից (špʻotʻnericʻ) | ||
| instrumental | շփոթով (špʻotʻov) | շփոթներով (špʻotʻnerov) | ||
| locative | շփոթում (špʻotʻum) | շփոթներում (špʻotʻnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | շփոթը/շփոթն (špʻotʻə/špʻotʻn) | շփոթները/շփոթներն (špʻotʻnerə/špʻotʻnern) | ||
| dative | շփոթին (špʻotʻin) | շփոթներին (špʻotʻnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | շփոթս (špʻotʻs) | շփոթներս (špʻotʻners) | ||
| dative | շփոթիս (špʻotʻis) | շփոթներիս (špʻotʻneris) | ||
| ablative | շփոթիցս (špʻotʻicʻs) | շփոթներիցս (špʻotʻnericʻs) | ||
| instrumental | շփոթովս (špʻotʻovs) | շփոթներովս (špʻotʻnerovs) | ||
| locative | շփոթումս (špʻotʻums) | շփոթներումս (špʻotʻnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | շփոթդ (špʻotʻd) | շփոթներդ (špʻotʻnerd) | ||
| dative | շփոթիդ (špʻotʻid) | շփոթներիդ (špʻotʻnerid) | ||
| ablative | շփոթիցդ (špʻotʻicʻd) | շփոթներիցդ (špʻotʻnericʻd) | ||
| instrumental | շփոթովդ (špʻotʻovd) | շփոթներովդ (špʻotʻnerovd) | ||
| locative | շփոթումդ (špʻotʻumd) | շփոթներումդ (špʻotʻnerumd) | ||
Related terms
[edit]- շփոթել (špʻotʻel)
Old Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Together with Old Georgian შფოთი (špoti) borrowed from a Middle Iranian formation (probably a past participle) from the root which appears with the preverb *aH- in Parthian 𐫀𐫢𐫏𐫜𐫤 (ʾšyft /āšift/, “troubled”), 𐫀𐫀𐫢𐫇𐫁 (ʾʾšwb /āšōβ/, “turmoil, disturbance”), Middle Persian [script needed] (ʾšwpt' /āšuft/, “turmoil”), Persian آشفتن (âšoftan, “to agitate”).[1]
Noun
[edit]շփոթ • (špʻotʻ)
- confusion, disorder, disarray, trouble
- շփոթս յուզել, յարուցանել ― špʻotʻs yuzel, yarucʻanel ― to excite confusion, trouble, sedition
- աղմուկ շփոթի յարուցանել ― ałmuk špʻotʻi yarucʻanel ― to make a clatter, racket or uproar, to kick up a row
- յայն աղմուկ շփոթի ― yayn ałmuk špʻotʻi ― in that disorder
Declension
[edit]i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | շփոթ (špʻotʻ) | շփոթք (špʻotʻkʻ) | |
| genitive | շփոթի (špʻotʻi) | շփոթից (špʻotʻicʻ) | |
| dative | շփոթի (špʻotʻi) | շփոթից (špʻotʻicʻ) | |
| accusative | շփոթ (špʻotʻ) | շփոթս (špʻotʻs) | |
| ablative | շփոթէ (špʻotʻē) | շփոթից (špʻotʻicʻ) | |
| instrumental | շփոթիւ (špʻotʻiw) | շփոթիւք (špʻotʻiwkʻ) | |
| locative | շփոթի (špʻotʻi) | շփոթս (špʻotʻs) |
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | շփոթ (špʻotʻ) | շփոթք (špʻotʻkʻ) | |
| genitive | շփոթոյ (špʻotʻoy) | շփոթոց (špʻotʻocʻ) | |
| dative | շփոթոյ (špʻotʻoy) | շփոթոց (špʻotʻocʻ) | |
| accusative | շփոթ (špʻotʻ) | շփոթս (špʻotʻs) | |
| ablative | շփոթոյ (špʻotʻoy) | շփոթոց (špʻotʻocʻ) | |
| instrumental | շփոթով (špʻotʻov) | շփոթովք (špʻotʻovkʻ) | |
| locative | շփոթ (špʻotʻ) | շփոթս (špʻotʻs) |
Adjective
[edit]շփոթ • (špʻotʻ)
Derived terms
[edit]- անըշփոթ (anəšpʻotʻ)
- անշփոթ (anšpʻotʻ)
- անշփոթաբար (anšpʻotʻabar)
- անշփոթապէս (anšpʻotʻapēs)
- անշփոթելի (anšpʻotʻeli)
- անշփոթութիւն (anšpʻotʻutʻiwn)
- անշփոյթ (anšpʻoytʻ)
- բազմաշփոթ (bazmašpʻotʻ)
- դիւրաշփոթ (diwrašpʻotʻ)
- հեշտաշփոթ (heštašpʻotʻ)
- շփոթաբանութիւն (špʻotʻabanutʻiwn)
- շփոթաբար (špʻotʻabar)
- շփոթական (špʻotʻakan)
- շփոթանք (špʻotʻankʻ)
- շփոթապէս (špʻotʻapēs)
- շփոթեմ (špʻotʻem)
- շփոթումն (špʻotʻumn)
Descendants
[edit]- → Armenian: շփոթ (špʻotʻ) (learned)
References
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “շփոթ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 546ab
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “շփոթ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “շփոթ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- ^ Androniḳašvili, Mzia (1966) Narḳvevebi iranul-kartuli enobrivi urtiertobidan I [Studies in Iranian–Georgian Linguistic Contacts I] (in Georgian), Tbilisi: Tbilisi University Press, pages 398–401
Categories:
- Armenian terms borrowed from Old Armenian
- Armenian learned borrowings from Old Armenian
- Armenian terms derived from Old Armenian
- Armenian terms with IPA pronunciation
- Armenian lemmas
- Armenian nouns
- Armenian adjectives
- Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages
- Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages
- Old Armenian lemmas
- Old Armenian nouns
- Old Armenian terms with collocations
- Old Armenian adjectives