Jump to content

շաչեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

Of onomatopoeic origin.

Verb

[edit]

շաչեմ (šačʻem)  (aorist indicative շաչեցի)

  1. to make a noise, to rumble, to clash
    շաչել սողնոցšačʻel sołnocʻto hiss; to whistle; to whiz
    շաչել մեղուաց, ճանճիցšačʻel mełuacʻ, čančicʻto buzz, to hum
  2. to clack, to crack, to crackle
  3. to boil violently, to burst, to blow up
  4. to shiver, to crepitate
  5. to rustle, to murmur
  6. to thunder, to detonate

Conjugation

[edit]
active
infinitive շաչել (šačʻel) participle շաչեցեալ, շաչեալ (šačʻecʻeal, šačʻeal)
causative aorist stem շաչեց- (šačʻecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present շաչեմ (šačʻem) շաչես (šačʻes) շաչէ (šačʻē) շաչեմք (šačʻemkʻ) շաչէք (šačʻēkʻ) շաչեն (šačʻen)
imperfect շաչէի, շաչեի* (šačʻēi, šačʻei*) շաչէիր, շաչեիր* (šačʻēir, šačʻeir*) շաչէր (šačʻēr) շաչէաք, շաչեաք* (šačʻēakʻ, šačʻeakʻ*) շաչէիք, շաչեիք* (šačʻēikʻ, šačʻeikʻ*) շաչէին, շաչեին* (šačʻēin, šačʻein*)
aorist շաչեցի (šačʻecʻi) շաչեցեր (šačʻecʻer) շաչեաց (šačʻeacʻ) շաչեցաք (šačʻecʻakʻ) շաչեցէք, շաչեցիք (šačʻecʻēkʻ, šačʻecʻikʻ) շաչեցին (šačʻecʻin)
subjunctive
present շաչիցեմ (šačʻicʻem) շաչիցես (šačʻicʻes) շաչիցէ (šačʻicʻē) շաչիցեմք (šačʻicʻemkʻ) շաչիցէք (šačʻicʻēkʻ) շաչիցեն (šačʻicʻen)
aorist շաչեցից (šačʻecʻicʻ) շաչեսցես (šačʻescʻes) շաչեսցէ (šačʻescʻē) շաչեսցուք (šačʻescʻukʻ) շաչեսջիք (šačʻesǰikʻ) շաչեսցեն (šačʻescʻen)
imperatives
imperative շաչեա՛ (šačʻeá) շաչեցէ՛ք (šačʻecʻḗkʻ)
cohortative շաչեսջի՛ր (šačʻesǰír) շաչեսջի՛ք (šačʻesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ շաչեր (mí šačʻer) մի՛ շաչէք (mí šačʻēkʻ)
  • rare

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • Armenian: շաչել (šačʻel)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “շաչեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “շաչել”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy