շամայի

Armenian

Alternative forms

• շահմայ (šahmay), շամմայի (šammayi), շահմայի (šahmayi), շամայա (šamaya), շարմահի (šarmahi), շարհամի (šarhami) — dialectal

Etymology

Ultimately from Persian شاه‌ماهی (šâh-mâhi).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ʃɑmɑˈji/, [ʃɑmɑjí]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ʃɑmɑˈji/, [ʃɑmɑjí]

Noun

շամայի • (šamayi)

1. Caspian shemaya, Danube bleak (Alburnus chalcoides, syn. Chalcalburnus chalcoides)

Declension

u-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	շամայի (šamayi)	շամայիներ (šamayiner)
dative	շամայու (šamayu)	շամայիների (šamayineri)
ablative	շամայուց (šamayucʻ)	շամայիներից (šamayinericʻ)
instrumental	շամայով, շամայիով (šamayov, šamayiov)	շամայիներով (šamayinerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	շամային (šamayin)	շամայիները/շամայիներն (šamayinerə/šamayinern)
dative	շամայուն (šamayun)	շամայիներին (šamayinerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	շամայիս (šamayis)	շամայիներս (šamayiners)
dative	շամայուս (šamayus)	շամայիներիս (šamayineris)
ablative	շամայուցս (šamayucʻs)	շամայիներիցս (šamayinericʻs)
instrumental	շամայովս, շամայիովս (šamayovs, šamayiovs)	շամայիներովս (šamayinerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	շամայիդ (šamayid)	շամայիներդ (šamayinerd)
dative	շամայուդ (šamayud)	շամայիներիդ (šamayinerid)
ablative	շամայուցդ (šamayucʻd)	շամայիներիցդ (šamayinericʻd)
instrumental	շամայովդ, շամայիովդ (šamayovd, šamayiovd)	շամայիներովդ (šamayinerovd)
locative	—	—

References

• Malxaseancʻ, Stepʻan (1944) “շամայի”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), volume III, Yerevan: State Publishing House, page 497a
• Sargsyan, Armen Yu. (2013) “շարմահի”, in Ġarabaġi barbaṙi baṙaran [Dictionary of Karabakh Dialect] (in Armenian), Yerevan: Edit Print, →ISBN, page 567b
• Sargsyan, Artem et al., editors (2007), “շահմայ”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume IV, Yerevan: Hayastan, page 191a