նկարեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From նկար (nkar).
Verb
[edit]նկարեմ • (nkarem) (aorist indicative նկարեցի)
- to paint
- to represent, to figure, to form
- նկարել ի միտս ― nkarel i mits ― to imagine, to fancy, to picture to oneself
- to depict, to describe, to write
- նկարել ի գրի ― nkarel i gri ― to write, to describe
Conjugation
[edit]active
| infinitive | նկարել (nkarel) | participle | նկարեցեալ, նկարեալ (nkarecʻeal, nkareal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | նկարեցուցանեմ (nkarecʻucʻanem) | aorist stem | նկարեց- (nkarecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | նկարեմ (nkarem) | նկարես (nkares) | նկարէ (nkarē) | նկարեմք (nkaremkʻ) | նկարէք (nkarēkʻ) | նկարեն (nkaren) | |
| imperfect | նկարէի, նկարեի* (nkarēi, nkarei*) | նկարէիր, նկարեիր* (nkarēir, nkareir*) | նկարէր (nkarēr) | նկարէաք, նկարեաք* (nkarēakʻ, nkareakʻ*) | նկարէիք, նկարեիք* (nkarēikʻ, nkareikʻ*) | նկարէին, նկարեին* (nkarēin, nkarein*) | |
| aorist | նկարեցի (nkarecʻi) | նկարեցեր (nkarecʻer) | նկարեաց (nkareacʻ) | նկարեցաք (nkarecʻakʻ) | նկարեցէք, նկարեցիք (nkarecʻēkʻ, nkarecʻikʻ) | նկարեցին (nkarecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | նկարիցեմ (nkaricʻem) | նկարիցես (nkaricʻes) | նկարիցէ (nkaricʻē) | նկարիցեմք (nkaricʻemkʻ) | նկարիցէք (nkaricʻēkʻ) | նկարիցեն (nkaricʻen) | |
| aorist | նկարեցից (nkarecʻicʻ) | նկարեսցես (nkarescʻes) | նկարեսցէ (nkarescʻē) | նկարեսցուք (nkarescʻukʻ) | նկարեսջիք (nkaresǰikʻ) | նկարեսցեն (nkarescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | նկարեա՛ (nkareá) | — | — | նկարեցէ՛ք (nkarecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | նկարեսջի՛ր (nkaresǰír) | — | — | նկարեսջի՛ք (nkaresǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ նկարեր (mí nkarer) | — | — | մի՛ նկարէք (mí nkarēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | նկարել, նկարիլ* (nkarel, nkaril*) | participle | նկարեցեալ, նկարեալ (nkarecʻeal, nkareal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | նկարեցուցանեմ (nkarecʻucʻanem) | aorist stem | նկարեց- (nkarecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | նկարիմ (nkarim) | նկարիս (nkaris) | նկարի (nkari) | նկարիմք (nkarimkʻ) | նկարիք (nkarikʻ) | նկարին (nkarin) | |
| imperfect | նկարէի (nkarēi) | նկարէիր (nkarēir) | նկարէր, նկարիւր (nkarēr, nkariwr) | նկարէաք (nkarēakʻ) | նկարէիք (nkarēikʻ) | նկարէին (nkarēin) | |
| aorist | նկարեցայ (nkarecʻay) | նկարեցար (nkarecʻar) | նկարեցաւ (nkarecʻaw) | նկարեցաք (nkarecʻakʻ) | նկարեցայք (nkarecʻaykʻ) | նկարեցան (nkarecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | նկարիցիմ (nkaricʻim) | նկարիցիս (nkaricʻis) | նկարիցի (nkaricʻi) | նկարիցիմք (nkaricʻimkʻ) | նկարիցիք (nkaricʻikʻ) | նկարիցին (nkaricʻin) | |
| aorist | նկարեցայց (nkarecʻaycʻ) | նկարեսցիս (nkarescʻis) | նկարեսցի (nkarescʻi) | նկարեսցուք (nkarescʻukʻ) | նկարեսջիք (nkaresǰikʻ) | նկարեսցին (nkarescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | նկարեա՛ց (nkareácʻ) | — | — | նկարեցարո՛ւք (nkarecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | նկարեսջի՛ր (nkaresǰír) | — | — | նկարեսջի՛ք (nkaresǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ նկարիր (mí nkarir) | — | — | մի՛ նկարիք (mí nkarikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
[edit]- Armenian: նկարել (nkarel)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “նկարեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy