Jump to content

նկարեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From նկար (nkar).

Verb

[edit]

նկարեմ (nkarem)  (aorist indicative նկարեցի)

  1. to paint
  2. to represent, to figure, to form
    նկարել ի միտսnkarel i mitsto imagine, to fancy, to picture to oneself
  3. to depict, to describe, to write
    նկարել ի գրիnkarel i grito write, to describe

Conjugation

[edit]
active
infinitive նկարել (nkarel) participle նկարեցեալ, նկարեալ (nkarecʻeal, nkareal)
causative նկարեցուցանեմ (nkarecʻucʻanem) aorist stem նկարեց- (nkarecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present նկարեմ (nkarem) նկարես (nkares) նկարէ (nkarē) նկարեմք (nkaremkʻ) նկարէք (nkarēkʻ) նկարեն (nkaren)
imperfect նկարէի, նկարեի* (nkarēi, nkarei*) նկարէիր, նկարեիր* (nkarēir, nkareir*) նկարէր (nkarēr) նկարէաք, նկարեաք* (nkarēakʻ, nkareakʻ*) նկարէիք, նկարեիք* (nkarēikʻ, nkareikʻ*) նկարէին, նկարեին* (nkarēin, nkarein*)
aorist նկարեցի (nkarecʻi) նկարեցեր (nkarecʻer) նկարեաց (nkareacʻ) նկարեցաք (nkarecʻakʻ) նկարեցէք, նկարեցիք (nkarecʻēkʻ, nkarecʻikʻ) նկարեցին (nkarecʻin)
subjunctive
present նկարիցեմ (nkaricʻem) նկարիցես (nkaricʻes) նկարիցէ (nkaricʻē) նկարիցեմք (nkaricʻemkʻ) նկարիցէք (nkaricʻēkʻ) նկարիցեն (nkaricʻen)
aorist նկարեցից (nkarecʻicʻ) նկարեսցես (nkarescʻes) նկարեսցէ (nkarescʻē) նկարեսցուք (nkarescʻukʻ) նկարեսջիք (nkaresǰikʻ) նկարեսցեն (nkarescʻen)
imperatives
imperative նկարեա՛ (nkareá) նկարեցէ՛ք (nkarecʻḗkʻ)
cohortative նկարեսջի՛ր (nkaresǰír) նկարեսջի՛ք (nkaresǰíkʻ)
prohibitive մի՛ նկարեր (mí nkarer) մի՛ նկարէք (mí nkarēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive նկարել, նկարիլ* (nkarel, nkaril*) participle նկարեցեալ, նկարեալ (nkarecʻeal, nkareal)
causative նկարեցուցանեմ (nkarecʻucʻanem) aorist stem նկարեց- (nkarecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present նկարիմ (nkarim) նկարիս (nkaris) նկարի (nkari) նկարիմք (nkarimkʻ) նկարիք (nkarikʻ) նկարին (nkarin)
imperfect նկարէի (nkarēi) նկարէիր (nkarēir) նկարէր, նկարիւր (nkarēr, nkariwr) նկարէաք (nkarēakʻ) նկարէիք (nkarēikʻ) նկարէին (nkarēin)
aorist նկարեցայ (nkarecʻay) նկարեցար (nkarecʻar) նկարեցաւ (nkarecʻaw) նկարեցաք (nkarecʻakʻ) նկարեցայք (nkarecʻaykʻ) նկարեցան (nkarecʻan)
subjunctive
present նկարիցիմ (nkaricʻim) նկարիցիս (nkaricʻis) նկարիցի (nkaricʻi) նկարիցիմք (nkaricʻimkʻ) նկարիցիք (nkaricʻikʻ) նկարիցին (nkaricʻin)
aorist նկարեցայց (nkarecʻaycʻ) նկարեսցիս (nkarescʻis) նկարեսցի (nkarescʻi) նկարեսցուք (nkarescʻukʻ) նկարեսջիք (nkaresǰikʻ) նկարեսցին (nkarescʻin)
imperatives
imperative նկարեա՛ց (nkareácʻ) նկարեցարո՛ւք (nkarecʻarúkʻ)
cohortative նկարեսջի՛ր (nkaresǰír) նկարեսջի՛ք (nkaresǰíkʻ)
prohibitive մի՛ նկարիր (mí nkarir) մի՛ նկարիք (mí nkarikʻ)
  • post-classical

Descendants

[edit]
  • Armenian: նկարել (nkarel)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “նկարեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy