Jump to content

նաւաստեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From *նաւաստ (nawast, navigation); see նաւաստի (nawasti).

Verb

[edit]

նաւաստեմ (nawastem)  (aorist indicative նաւաստեցի)

  1. (transitive) to steer a ship

Conjugation

[edit]
active
infinitive նաւաստել (nawastel) participle նաւաստեցեալ, նաւաստեալ (nawastecʻeal, nawasteal)
causative aorist stem նաւաստեց- (nawastecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present նաւաստեմ (nawastem) նաւաստես (nawastes) նաւաստէ (nawastē) նաւաստեմք (nawastemkʻ) նաւաստէք (nawastēkʻ) նաւաստեն (nawasten)
imperfect նաւաստէի, նաւաստեի* (nawastēi, nawastei*) նաւաստէիր, նաւաստեիր* (nawastēir, nawasteir*) նաւաստէր (nawastēr) նաւաստէաք, նաւաստեաք* (nawastēakʻ, nawasteakʻ*) նաւաստէիք, նաւաստեիք* (nawastēikʻ, nawasteikʻ*) նաւաստէին, նաւաստեին* (nawastēin, nawastein*)
aorist նաւաստեցի (nawastecʻi) նաւաստեցեր (nawastecʻer) նաւաստեաց (nawasteacʻ) նաւաստեցաք (nawastecʻakʻ) նաւաստեցէք, նաւաստեցիք (nawastecʻēkʻ, nawastecʻikʻ) նաւաստեցին (nawastecʻin)
subjunctive
present նաւաստիցեմ (nawasticʻem) նաւաստիցես (nawasticʻes) նաւաստիցէ (nawasticʻē) նաւաստիցեմք (nawasticʻemkʻ) նաւաստիցէք (nawasticʻēkʻ) նաւաստիցեն (nawasticʻen)
aorist նաւաստեցից (nawastecʻicʻ) նաւաստեսցես (nawastescʻes) նաւաստեսցէ (nawastescʻē) նաւաստեսցուք (nawastescʻukʻ) նաւաստեսջիք (nawastesǰikʻ) նաւաստեսցեն (nawastescʻen)
imperatives
imperative նաւաստեա՛ (nawasteá) նաւաստեցէ՛ք (nawastecʻḗkʻ)
cohortative նաւաստեսջի՛ր (nawastesǰír) նաւաստեսջի՛ք (nawastesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ նաւաստեր (mí nawaster) մի՛ նաւաստէք (mí nawastēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive նաւաստել, նաւաստիլ* (nawastel, nawastil*) participle նաւաստեցեալ, նաւաստեալ (nawastecʻeal, nawasteal)
causative aorist stem նաւաստեց- (nawastecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present նաւաստիմ (nawastim) նաւաստիս (nawastis) նաւաստի (nawasti) նաւաստիմք (nawastimkʻ) նաւաստիք (nawastikʻ) նաւաստին (nawastin)
imperfect նաւաստէի (nawastēi) նաւաստէիր (nawastēir) նաւաստէր, նաւաստիւր (nawastēr, nawastiwr) նաւաստէաք (nawastēakʻ) նաւաստէիք (nawastēikʻ) նաւաստէին (nawastēin)
aorist նաւաստեցայ (nawastecʻay) նաւաստեցար (nawastecʻar) նաւաստեցաւ (nawastecʻaw) նաւաստեցաք (nawastecʻakʻ) նաւաստեցայք (nawastecʻaykʻ) նաւաստեցան (nawastecʻan)
subjunctive
present նաւաստիցիմ (nawasticʻim) նաւաստիցիս (nawasticʻis) նաւաստիցի (nawasticʻi) նաւաստիցիմք (nawasticʻimkʻ) նաւաստիցիք (nawasticʻikʻ) նաւաստիցին (nawasticʻin)
aorist նաւաստեցայց (nawastecʻaycʻ) նաւաստեսցիս (nawastescʻis) նաւաստեսցի (nawastescʻi) նաւաստեսցուք (nawastescʻukʻ) նաւաստեսջիք (nawastesǰikʻ) նաւաստեսցին (nawastescʻin)
imperatives
imperative նաւաստեա՛ց (nawasteácʻ) նաւաստեցարո՛ւք (nawastecʻarúkʻ)
cohortative նաւաստեսջի՛ր (nawastesǰír) նաւաստեսջի՛ք (nawastesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ նաւաստիր (mí nawastir) մի՛ նաւաստիք (mí nawastikʻ)
  • post-classical

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “նաւաստեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy