նարգիզ
Armenian
[edit]
Նարգիզ Սյունիքում
- Nargiz Syunikʻum
- Narcissus
Alternative forms
[edit]- նարկիս (narkis) — Western Armenian, literary
- նարկիզ (narkiz) — obsolete spelling
Etymology
[edit]From Middle Armenian, from Classical Persian نرگس (nargis).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /nɑɾˈɡiz/, [nɑɾɡíz]
- (Western Armenian) IPA(key): /nɑɾˈkiz/, [nɑɾkʰíz]
Noun
[edit]նարգիզ • (nargiz)
- narcissus
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 44:[1]
- նարկիզ․ նարցիզօ
- narkiz; narcʻizō
- նարկիզ (narkiz) = narciso
- նարկիզ․ նարցիզօ
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | նարգիզ (nargiz) | նարգիզներ (nargizner) | ||
| dative | նարգիզի (nargizi) | նարգիզների (nargizneri) | ||
| ablative | նարգիզից (nargizicʻ) | նարգիզներից (nargiznericʻ) | ||
| instrumental | նարգիզով (nargizov) | նարգիզներով (nargiznerov) | ||
| locative | նարգիզում (nargizum) | նարգիզներում (nargiznerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | նարգիզը/նարգիզն (nargizə/nargizn) | նարգիզները/նարգիզներն (nargiznerə/nargiznern) | ||
| dative | նարգիզին (nargizin) | նարգիզներին (nargiznerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | նարգիզս (nargizs) | նարգիզներս (nargizners) | ||
| dative | նարգիզիս (nargizis) | նարգիզներիս (nargizneris) | ||
| ablative | նարգիզիցս (nargizicʻs) | նարգիզներիցս (nargiznericʻs) | ||
| instrumental | նարգիզովս (nargizovs) | նարգիզներովս (nargiznerovs) | ||
| locative | նարգիզումս (nargizums) | նարգիզներումս (nargiznerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | նարգիզդ (nargizd) | նարգիզներդ (nargiznerd) | ||
| dative | նարգիզիդ (nargizid) | նարգիզներիդ (nargiznerid) | ||
| ablative | նարգիզիցդ (nargizicʻd) | նարգիզներիցդ (nargiznericʻd) | ||
| instrumental | նարգիզովդ (nargizovd) | նարգիզներովդ (nargiznerovd) | ||
| locative | նարգիզումդ (nargizumd) | նարգիզներումդ (nargiznerumd) | ||
References
[edit]- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 236
Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “նարգէս”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 430ab