Jump to content

յօրանջեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From յօրանջ (yōranǰ).

Verb

[edit]

յօրանջեմ (yōranǰem)  (aorist indicative յօրանջեցի)

  1. (transitive) to yawn

Conjugation

[edit]
active
infinitive յօրանջել (yōranǰel) participle յօրանջեցեալ, յօրանջեալ (yōranǰecʻeal, yōranǰeal)
causative aorist stem յօրանջեց- (yōranǰecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present յօրանջեմ (yōranǰem) յօրանջես (yōranǰes) յօրանջէ (yōranǰē) յօրանջեմք (yōranǰemkʻ) յօրանջէք (yōranǰēkʻ) յօրանջեն (yōranǰen)
imperfect յօրանջէի, յօրանջեի* (yōranǰēi, yōranǰei*) յօրանջէիր, յօրանջեիր* (yōranǰēir, yōranǰeir*) յօրանջէր (yōranǰēr) յօրանջէաք, յօրանջեաք* (yōranǰēakʻ, yōranǰeakʻ*) յօրանջէիք, յօրանջեիք* (yōranǰēikʻ, yōranǰeikʻ*) յօրանջէին, յօրանջեին* (yōranǰēin, yōranǰein*)
aorist յօրանջեցի (yōranǰecʻi) յօրանջեցեր (yōranǰecʻer) յօրանջեաց (yōranǰeacʻ) յօրանջեցաք (yōranǰecʻakʻ) յօրանջեցէք, յօրանջեցիք (yōranǰecʻēkʻ, yōranǰecʻikʻ) յօրանջեցին (yōranǰecʻin)
subjunctive
present յօրանջիցեմ (yōranǰicʻem) յօրանջիցես (yōranǰicʻes) յօրանջիցէ (yōranǰicʻē) յօրանջիցեմք (yōranǰicʻemkʻ) յօրանջիցէք (yōranǰicʻēkʻ) յօրանջիցեն (yōranǰicʻen)
aorist յօրանջեցից (yōranǰecʻicʻ) յօրանջեսցես (yōranǰescʻes) յօրանջեսցէ (yōranǰescʻē) յօրանջեսցուք (yōranǰescʻukʻ) յօրանջեսջիք (yōranǰesǰikʻ) յօրանջեսցեն (yōranǰescʻen)
imperatives
imperative յօրանջեա՛ (yōranǰeá) յօրանջեցէ՛ք (yōranǰecʻḗkʻ)
cohortative յօրանջեսջի՛ր (yōranǰesǰír) յօրանջեսջի՛ք (yōranǰesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ յօրանջեր (mí yōranǰer) մի՛ յօրանջէք (mí yōranǰēkʻ)
  • rare

Descendants

[edit]
  • Armenian: հորանջել (horanǰel)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “յօրանջեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “յօրանջ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press