յորսայսեալ
Old Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- որսայսեալ (orsayseal)
Verb
[edit]յորսայսեալ • (yorsayseal)
- participle of յորսայսեմ (yorsaysem)
- participle of յորսայսիմ (yorsaysim)
Declension
[edit]o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | յորսայսեալ (yorsayseal) |
| genitive | յորսայսելոյ (yorsayseloy) |
| dative | յորսայսելոյ (yorsayseloy) |
| accusative | յորսայսեալ (yorsayseal) |
| ablative | յորսայսելոյ (yorsayseloy) |
| instrumental | յորսայսելով (yorsayselov) |
| locative | յորսայսեալ (yorsayseal) |
Adverb
[edit]յորսայսեալ • (yorsayseal)
- supinely, with one's face upward, lying on one's back
- յինքն յորսայսեալ անկանիլ ― yinkʻn yorsayseal ankanil ― to recede, to flow back
- մինչեւ յե՞րբ յորսայսեալ կաս ո՛վ վատ ― minčʻew ye?rb yorsayseal kas óv vat ― how long wilt thou sleep, o sluggard?
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “յորսայս”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ġazarean, Ṙubēn (2000) “յորսայսեալ”, in G. B. Tʻosunean, editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), Yerevan: University Press