Jump to content

յորդեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From յորդ (yord).

Verb

[edit]

յորդեմ (yordem)  (aorist indicative յորդեցի)

  1. (transitive) to cause to abound or flow in abundance, to deluge with, to pour out abundantly
  2. (transitive) to augment, to increase
  3. (intransitive) to be full of, to abound, to superabound, to stream or flow copiously; to overflow, to run over; to flood; to be gorged with, to swim in abundance
    յորդել զափամբքyordel zapʻambkʻto overflow, to rise above the banks

Conjugation

[edit]
active
infinitive յորդել (yordel) participle յորդեցեալ, յորդեալ (yordecʻeal, yordeal)
causative aorist stem յորդեց- (yordecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present յորդեմ (yordem) յորդես (yordes) յորդէ (yordē) յորդեմք (yordemkʻ) յորդէք (yordēkʻ) յորդեն (yorden)
imperfect յորդէի, յորդեի* (yordēi, yordei*) յորդէիր, յորդեիր* (yordēir, yordeir*) յորդէր (yordēr) յորդէաք, յորդեաք* (yordēakʻ, yordeakʻ*) յորդէիք, յորդեիք* (yordēikʻ, yordeikʻ*) յորդէին, յորդեին* (yordēin, yordein*)
aorist յորդեցի (yordecʻi) յորդեցեր (yordecʻer) յորդեաց (yordeacʻ) յորդեցաք (yordecʻakʻ) յորդեցէք, յորդեցիք (yordecʻēkʻ, yordecʻikʻ) յորդեցին (yordecʻin)
subjunctive
present յորդիցեմ (yordicʻem) յորդիցես (yordicʻes) յորդիցէ (yordicʻē) յորդիցեմք (yordicʻemkʻ) յորդիցէք (yordicʻēkʻ) յորդիցեն (yordicʻen)
aorist յորդեցից (yordecʻicʻ) յորդեսցես (yordescʻes) յորդեսցէ (yordescʻē) յորդեսցուք (yordescʻukʻ) յորդեսջիք (yordesǰikʻ) յորդեսցեն (yordescʻen)
imperatives
imperative յորդեա՛ (yordeá) յորդեցէ՛ք (yordecʻḗkʻ)
cohortative յորդեսջի՛ր (yordesǰír) յորդեսջի՛ք (yordesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ յորդեր (mí yorder) մի՛ յորդէք (mí yordēkʻ)
  • rare

Descendants

[edit]
  • Armenian: հորդել (hordel)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “յորդեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy