յոգնիմ

Old Armenian

Alternative forms

• յօգնիմ (yōgnim)

Etymology

From յոգն (yogn, “numerous, much, plenty”). For the semantics compare Ancient Greek ὄχλος (ókhlos, “crowd, throng; mass, multitude; annoyance, trouble”), ὀχλέω (okhléō, “to be crowded, to move, to disturb; to trouble, to importune”), ἐνοχλέω (enokhléō, “to trouble, annoy; to be troubled, annoyed; to be unwell, overburdened with work”).

Verb

յոգնիմ • (yognim)

1. to be tired, to become tired, exhausted, discouraged

   յոգնեցաւ ժողովուրդն ի ճանապարհին ― yognecʻaw žołovurdn i čanaparhin ― the people became discouraged on the way

2. to be zealous for, to pursue with zeal

Conjugation

mediopassive

infinitive		յոգնել, յոգնիլ* (yognel, yognil*)		participle	յոգնեցեալ, յոգնեալ (yognecʻeal, yogneal)
causative		—		aorist stem	յոգնեց- (yognecʻ-)
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative
	present	յոգնիմ (yognim)	յոգնիս (yognis)	յոգնի (yogni)	յոգնիմք (yognimkʻ)	յոգնիք (yognikʻ)	յոգնին (yognin)
	imperfect	յոգնէի (yognēi)	յոգնէիր (yognēir)	յոգնէր, յոգնիւր (yognēr, yogniwr)	յոգնէաք (yognēakʻ)	յոգնէիք (yognēikʻ)	յոգնէին (yognēin)
	aorist	յոգնեցայ (yognecʻay)	յոգնեցար (yognecʻar)	յոգնեցաւ (yognecʻaw)	յոգնեցաք (yognecʻakʻ)	յոգնեցայք (yognecʻaykʻ)	յոգնեցան (yognecʻan)
subjunctive
	present	յոգնիցիմ (yognicʻim)	յոգնիցիս (yognicʻis)	յոգնիցի (yognicʻi)	յոգնիցիմք (yognicʻimkʻ)	յոգնիցիք (yognicʻikʻ)	յոգնիցին (yognicʻin)
	aorist	յոգնեցայց (yognecʻaycʻ)	յոգնեսցիս (yognescʻis)	յոգնեսցի (yognescʻi)	յոգնեսցուք (yognescʻukʻ)	յոգնեսջիք (yognesǰikʻ)	յոգնեսցին (yognescʻin)
imperatives
	imperative	—	յոգնեա՛ց (yogneácʻ)	—	—	յոգնեցարո՛ւք (yognecʻarúkʻ)	—
	cohortative	—	յոգնեսջի՛ր (yognesǰír)	—	—	յոգնեսջի՛ք (yognesǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ յոգնիր (mí yognir)	—	—	մի՛ յոգնիք (mí yognikʻ)	—

• post-classical
  

Descendants

• Armenian: հոգնել (hognel)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “յոգնիմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “յոգնիմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “յոգն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 494