յաւէտ
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]An Iranian borrowing; compare Parthian [Book Pahlavi needed] (yʾwyt(ʾn)' /yāwēd(ān)/, “always, eternally”), Middle Persian [Book Pahlavi needed] (yʾwyt' /jāwēd/), Persian جاوید (jâvid, “eternal”).
Adverb
[edit]յաւէտ • (yawēt)
- more, more strongly, rather
- յաւէտ զի ― yawēt zi ― above all, principally, especially
- always, eternally
Derived terms
[edit]- աւետախաղաց (awetaxałacʻ)
- աւետաճեալ (awetačeal)
- երկարայաւէտ (erkarayawēt)
- կամայաւէտ (kamayawēt)
- յաւետագոյն (yawetagoyn)
- յաւէտաբաշխ (yawētabašx)
- յաւէտաբար (yawētabar)
- յաւէտագոյն (yawētagoyn)
- յաւէտազուարթ (yawētazuartʻ)
- յաւէտազուարճ (yawētazuarč)
- յաւէտախաղաց (yawētaxałacʻ)
- յաւէտախնամ (yawētaxnam)
- յաւէտակից (yawētakicʻ)
- յաւէտակոյս (yawētakoys)
- յաւէտահրաշ (yawētahraš)
- յաւէտաձեւ (yawētajew)
- յաւէտանախատ (yawētanaxat)
- յաւէտանամ (yawētanam)
- յաւէտապէս (yawētapēs)
- յաւէտասաղարթ (yawētasałartʻ)
- յաւէտավառ (yawētavaṙ)
- յաւէտացուցանեմ (yawētacʻucʻanem)
- յաւէտափթիթ (yawētapʻtʻitʻ)
- յաւէտուղէշ (yawētułēš)
- յաւիտեան (yawitean)
- յաւիտենադիր (yawitenadir)
- յաւիտենակալ (yawitenakal)
- յաւիտենական (yawitenakan)
- նախայաւիտեան (naxayawitean)
- նախայաւիտենական (naxayawitenakan)
Related terms
[edit]- յաւէժ (yawēž)
Descendants
[edit]- → Armenian: հավետ (havet)
Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “յաւէտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “յաւէտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 198
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “յաւէտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy