Jump to content

յազեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

An Northwestern Iranian borrowing, ultimately from Proto-Indo-Iranian *Hyáȷ́ati (to worship, sacrifice). Doublet of յաշտ (yašt).

Verb

[edit]

յազեմ (yazem)

  1. (transitive) to immolate, offer up, sacrifice to idols

Conjugation

[edit]
active
infinitive յազել (yazel) participle յազեցեալ, յազեալ (yazecʻeal, yazeal)
causative aorist stem յազեց- (yazecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present յազեմ (yazem) յազես (yazes) յազէ (yazē) յազեմք (yazemkʻ) յազէք (yazēkʻ) յազեն (yazen)
imperfect յազէի, յազեի* (yazēi, yazei*) յազէիր, յազեիր* (yazēir, yazeir*) յազէր (yazēr) յազէաք, յազեաք* (yazēakʻ, yazeakʻ*) յազէիք, յազեիք* (yazēikʻ, yazeikʻ*) յազէին, յազեին* (yazēin, yazein*)
aorist յազեցի (yazecʻi) յազեցեր (yazecʻer) յազեաց (yazeacʻ) յազեցաք (yazecʻakʻ) յազեցէք, յազեցիք (yazecʻēkʻ, yazecʻikʻ) յազեցին (yazecʻin)
subjunctive
present յազիցեմ (yazicʻem) յազիցես (yazicʻes) յազիցէ (yazicʻē) յազիցեմք (yazicʻemkʻ) յազիցէք (yazicʻēkʻ) յազիցեն (yazicʻen)
aorist յազեցից (yazecʻicʻ) յազեսցես (yazescʻes) յազեսցէ (yazescʻē) յազեսցուք (yazescʻukʻ) յազեսջիք (yazesǰikʻ) յազեսցեն (yazescʻen)
imperatives
imperative յազեա՛ (yazeá) յազեցէ՛ք (yazecʻḗkʻ)
cohortative յազեսջի՛ր (yazesǰír) յազեսջի՛ք (yazesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ յազեր (mí yazer) մի՛ յազէք (mí yazēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive յազել, յազիլ* (yazel, yazil*) participle յազեցեալ, յազեալ (yazecʻeal, yazeal)
causative aorist stem յազեց- (yazecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present յազիմ (yazim) յազիս (yazis) յազի (yazi) յազիմք (yazimkʻ) յազիք (yazikʻ) յազին (yazin)
imperfect յազէի (yazēi) յազէիր (yazēir) յազէր, յազիւր (yazēr, yaziwr) յազէաք (yazēakʻ) յազէիք (yazēikʻ) յազէին (yazēin)
aorist յազեցայ (yazecʻay) յազեցար (yazecʻar) յազեցաւ (yazecʻaw) յազեցաք (yazecʻakʻ) յազեցայք (yazecʻaykʻ) յազեցան (yazecʻan)
subjunctive
present յազիցիմ (yazicʻim) յազիցիս (yazicʻis) յազիցի (yazicʻi) յազիցիմք (yazicʻimkʻ) յազիցիք (yazicʻikʻ) յազիցին (yazicʻin)
aorist յազեցայց (yazecʻaycʻ) յազեսցիս (yazescʻis) յազեսցի (yazescʻi) յազեսցուք (yazescʻukʻ) յազեսջիք (yazesǰikʻ) յազեսցին (yazescʻin)
imperatives
imperative յազեա՛ց (yazeácʻ) յազեցարո՛ւք (yazecʻarúkʻ)
cohortative յազեսջի՛ր (yazesǰír) յազեսջի՛ք (yazesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ յազիր (mí yazir) մի՛ յազիք (mí yazikʻ)
  • post-classical

Derived terms

[edit]
[edit]

Descendants

[edit]
  • Armenian: հազել (hazel)

Further reading

[edit]
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “յազեմ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “յազեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 197
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “յազեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy