մուշտակ

Armenian

Etymology

From Middle Armenian մուշտակ (muštak), from Middle Persian *muštak.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /muʃˈtɑk/, [muʃtɑ́k]
• (Western Armenian) IPA^(key): /muʃˈdɑɡ/, [muʃtɑ́ɡ]

Noun

մուշտակ • (muštak)

1. fur, pelt (of an animal)
2. fur coat

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	մուշտակ (muštak)	մուշտակներ (muštakner)
dative	մուշտակի (muštaki)	մուշտակների (muštakneri)
ablative	մուշտակից (muštakicʻ)	մուշտակներից (muštaknericʻ)
instrumental	մուշտակով (muštakov)	մուշտակներով (muštaknerov)
locative	մուշտակում (muštakum)	մուշտակներում (muštaknerum)
	definite forms
nominative	մուշտակը/մուշտակն (muštakə/muštakn)	մուշտակները/մուշտակներն (muštaknerə/muštaknern)
dative	մուշտակին (muštakin)	մուշտակներին (muštaknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մուշտակս (muštaks)	մուշտակներս (muštakners)
dative	մուշտակիս (muštakis)	մուշտակներիս (muštakneris)
ablative	մուշտակիցս (muštakicʻs)	մուշտակներիցս (muštaknericʻs)
instrumental	մուշտակովս (muštakovs)	մուշտակներովս (muštaknerovs)
locative	մուշտակումս (muštakums)	մուշտակներումս (muštaknerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մուշտակդ (muštakd)	մուշտակներդ (muštaknerd)
dative	մուշտակիդ (muštakid)	մուշտակներիդ (muštaknerid)
ablative	մուշտակիցդ (muštakicʻd)	մուշտակներիցդ (muštaknericʻd)
instrumental	մուշտակովդ (muštakovd)	մուշտակներովդ (muštaknerovd)
locative	մուշտակումդ (muštakumd)	մուշտակներումդ (muštaknerumd)

Middle Armenian

Etymology

From Old Armenian *մուշտակ (*muštak), from Middle Persian *muštak, whence Persian مشته (mošta) and Arabic مُسْتَقَة (mustaqa, “fur coat with long sleeves”).

Noun

մուշտակ • (muštak)

1. fur, pelt (of an animal)
   • 12th century, Nersēs Šnorhali, Riddles :

     […] Ինք խաւ ի վեր մուշտակ ունէր […]

     […] Inkʻ xaw i ver muštak unēr […]

2. fur coat

Derived terms

• մշտակակար (mštakakar)
• մուշտակել (muštakel)
• մուշտկար (muštkar)

 

Descendants

• Armenian: մուշտակ (muštak)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “մուշտակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, pages 360–361
• Justi, Ferdinand (1901) “Mütze und Verwantes”, in Zeitschrift für deutsches Altertum‎^[1], volume 45, pages 425–426
• Norayr N. Biwzandacʻi (2000) “մուշտակ”, in Martiros Minassian, editor, Baṙagirkʻ storin hayerēni i matenagrutʻeancʻ ŽA–ŽĒ darucʻ [Dictionary of Middle Armenian Based on the Literature of 11–17th Centuries]‎^[2], edited from the author's unfinished manuscript written 1884–1915, Geneva: Martiros Minassian, page 525
• Ġazaryan, Ṙuben, Avetisyan, Henrik (2009) “մուշտակ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 533b