մնամ

Old Armenian

Etymology

From *մինամ (*minam), from Proto-Indo-European *menā-ye-, from *men- (“to stay, stand still”).

Verb

մնամ • (mnam)

1. to remain, to stay

   բարեաւ մնա՛ ― bareaw mná ― adieu!

   բարեաւ մնալ ասել ― bareaw mnal asel ― to bid farewell, to take leave; to renounce, to forsake

   մնա՛, մնա՛յք խաղաղութեամբ ― mná, mnáykʻ xałałutʻeamb ― goodbye! adieu!

   մնացեալ ― mnacʻeal ― remainder, rest, residue

2. to stop, to wait, to expect
3. to hope
4. to rest, to be at rest

   կալ մնալ ― kal mnal ― to rest, to dwell, to reside

5. to last, to consist, to hold out

   կամ մնալ ― kam mnal ― to persist, to persevere

Usage notes

The word has the following combining forms: մնա- (mna-), մնայ- (mnay-), մնաց- (mnacʻ-).

Conjugation

active

infinitive		մնալ (mnal)		participle	մնացեալ (mnacʻeal)
causative		մնացուցանեմ (mnacʻucʻanem)		aorist stem	մնաց- (mnacʻ-)
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative
	present	մնամ (mnam)	մնաս (mnas)	մնայ (mnay)	մնամք (mnamkʻ)	մնայք (mnaykʻ)	մնան (mnan)
	imperfect	մնայի (mnayi)	մնայիր (mnayir)	մնայր (mnayr)	մնայաք (mnayakʻ)	մնայիք (mnayikʻ)	մնային (mnayin)
	aorist	մնացի (mnacʻi)	մնացեր (mnacʻer)	մնաց (mnacʻ)	մնացաք (mnacʻakʻ)	մնացէք, մնացիք (mnacʻēkʻ, mnacʻikʻ)	մնացին (mnacʻin)
subjunctive
	present	մնայցեմ (mnaycʻem)	մնայցես (mnaycʻes)	մնայցէ (mnaycʻē)	մնայցեմք (mnaycʻemkʻ)	մնայցէք (mnaycʻēkʻ)	մնայցեն (mnaycʻen)
	aorist	մնացից (mnacʻicʻ)	մնասցես (mnascʻes)	մնասցէ (mnascʻē)	մնասցուք (mnascʻukʻ)	մնասջիք (mnasǰikʻ)	մնասցեն (mnascʻen)
imperatives
	imperative	—	մնա՛ (mná)	—	—	մնացէ՛ք (mnacʻḗkʻ)	—
	cohortative	—	մնասջի՛ր (mnasǰír)	—	—	մնասջի՛ք (mnasǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ մնար (mí mnar)	—	—	մի՛ մնայք (mí mnaykʻ)	—

Derived terms

• անմնացական (anmnacʻakan)
• ենթամնական (entʻamnakan)
• ենթամնամ (entʻamnam)
• ենթամնայ (entʻamnay)
• ենթամնայական (entʻamnayakan)
• կիսենթամնայ (kisentʻamnay)
• մակամնամ (makamnam)
• մնաց (mnacʻ)
• մնացած (mnacʻac)
• մնացական (mnacʻakan)
• մնացականագոյն (mnacʻakanagoyn)
• մնացականութիւն (mnacʻakanutʻiwn)
• մնացորդ (mnacʻord)
• մնացորդութիւն (mnacʻordutʻiwn)
• մնացուած (mnacʻuac)
• մնացութիւն (mnacʻutʻiwn)
• մնացուցանեմ (mnacʻucʻanem)
• մնացք (mnacʻkʻ)
• յարամնական (yaramnakan)
• յարամնամ (yaramnam)
• յարամնայ (yaramnay)
• յարամնայաբար (yaramnayabar)
• յարամնայութիւն (yaramnayutʻiwn)
• յարամնաց (yaramnacʻ)
• յարամնացական (yaramnacʻakan)
• յարմնական (yarmnakan)
• յաւէժամնամ (yawēžamnam)
• յետամնաց (yetamnacʻ)
• յետմնաց (yetmnacʻ)
• յետնամնաց (yetnamnacʻ)
• չմնալի (čʻmnali)
• վերջամնաց (verǰamnacʻ)
• վերջամնացութիւն (verǰamnacʻutʻiwn)

Descendants

• Armenian: մնալ (mnal), մնացյալ (mnacʻyal)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “մնամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “մնալ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 471