մղձկեմ

Old Armenian

Etymology

Back-formation from հեղձամղձուկ (hełjamłjuk). Alternatively, an independent word from a root մուղձ- (mułj-) of uncertain origin, +‎ -ուկ (-uk); for this root compare մղձավանջ (mġjavanǰ) and մղձաժէտ (młjažēt).

Verb

մղձկեմ • (młjkem)

(transitive) to choke, to stifle, to suffocate, to strangle
(transitive, figuratively) to pain, to grieve, to vex, to torment
(intransitive) to choke, to be suffocating
(transitive, figuratively) to be violently affected with spite, envy, grief or rage

Conjugation

active
		singular			plural
infinitive		մղձկել (młjkel)		participle	մղձկեցեալ, մղձկեալ (młjkecʻeal, młjkeal)
causative		—		aorist stem	մղձկեց- (młjkecʻ-)

		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative
	present	մղձկեմ (młjkem)	մղձկես (młjkes)	մղձկէ (młjkē)	մղձկեմք (młjkemkʻ)	մղձկէք (młjkēkʻ)	մղձկեն (młjken)
	imperfect	մղձկէի, մղձկեի* (młjkēi, młjkei*)	մղձկէիր, մղձկեիր* (młjkēir, młjkeir*)	մղձկէր (młjkēr)	մղձկէաք, մղձկեաք* (młjkēakʻ, młjkeakʻ*)	մղձկէիք, մղձկեիք* (młjkēikʻ, młjkeikʻ*)	մղձկէին, մղձկեին* (młjkēin, młjkein*)
	aorist	մղձկեցի (młjkecʻi)	մղձկեցեր (młjkecʻer)	մղձկեաց (młjkeacʻ)	մղձկեցաք (młjkecʻakʻ)	մղձկեցէք, մղձկեցիք (młjkecʻēkʻ, młjkecʻikʻ)	մղձկեցին (młjkecʻin)
subjunctive
	present	մղձկիցեմ (młjkicʻem)	մղձկիցես (młjkicʻes)	մղձկիցէ (młjkicʻē)	մղձկիցեմք (młjkicʻemkʻ)	մղձկիցէք (młjkicʻēkʻ)	մղձկիցեն (młjkicʻen)
	aorist	մղձկեցից (młjkecʻicʻ)	մղձկեսցես (młjkescʻes)	մղձկեսցէ (młjkescʻē)	մղձկեսցուք (młjkescʻukʻ)	մղձկեսջիք (młjkesǰikʻ)	մղձկեսցեն (młjkescʻen)
imperatives
	imperative	—	մղձկեա՛ (młjkeá)	—	—	մղձկեցէ՛ք (młjkecʻḗkʻ)	—
	cohortative	—	մղձկեսջի՛ր (młjkesǰír)	—	—	մղձկեսջի՛ք (młjkesǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ մղձկեր (mí młjker)	—	—	մի՛ մղձկէք (mí młjkēkʻ)	—

rare

mediopassive
		singular			plural
infinitive		մղձկել, մղձկիլ* (młjkel, młjkil*)		participle	մղձկեցեալ, մղձկեալ (młjkecʻeal, młjkeal)
causative		—		aorist stem	մղձկեց- (młjkecʻ-)

		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative
	present	մղձկիմ (młjkim)	մղձկիս (młjkis)	մղձկի (młjki)	մղձկիմք (młjkimkʻ)	մղձկիք (młjkikʻ)	մղձկին (młjkin)
	imperfect	մղձկէի (młjkēi)	մղձկէիր (młjkēir)	մղձկէր, մղձկիւր (młjkēr, młjkiwr)	մղձկէաք (młjkēakʻ)	մղձկէիք (młjkēikʻ)	մղձկէին (młjkēin)
	aorist	մղձկեցայ (młjkecʻay)	մղձկեցար (młjkecʻar)	մղձկեցաւ (młjkecʻaw)	մղձկեցաք (młjkecʻakʻ)	մղձկեցայք (młjkecʻaykʻ)	մղձկեցան (młjkecʻan)
subjunctive
	present	մղձկիցիմ (młjkicʻim)	մղձկիցիս (młjkicʻis)	մղձկիցի (młjkicʻi)	մղձկիցիմք (młjkicʻimkʻ)	մղձկիցիք (młjkicʻikʻ)	մղձկիցին (młjkicʻin)
	aorist	մղձկեցայց (młjkecʻaycʻ)	մղձկեսցիս (młjkescʻis)	մղձկեսցի (młjkescʻi)	մղձկեսցուք (młjkescʻukʻ)	մղձկեսջիք (młjkesǰikʻ)	մղձկեսցին (młjkescʻin)
imperatives
	imperative	—	մղձկեա՛ց (młjkeácʻ)	—	—	մղձկեցարո՛ւք (młjkecʻarúkʻ)	—
	cohortative	—	մղձկեսջի՛ր (młjkesǰír)	—	—	մղձկեսջի՛ք (młjkesǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ մղձկիր (mí młjkir)	—	—	մի՛ մղձկիք (mí młjkikʻ)	—

post-classical

Derived terms

հեղձամղձուկ (hełjamłjuk)
հեղձամուղձ (hełjamułj)
մղձկուտ (młjkut)
մղձուկ (młjuk)
մղնծկտամ (młncktam)

Descendants

Middle Armenian: մղծկիլ (mġckil)
→ Armenian: մղձկել (mġjkel)

References

Petrosean, Matatʻeay (1879) “մղձկեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մղձկեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “մղձուկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 403