Jump to content

մլմլեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

Reduplication of *մուլ- (*mul-, to grind; to rub).

Verb

[edit]

մլմլեմ (mlmlem)

  1. (transitive) to rub
    մլմլել զերեսսmlmlel zeressto rub one's eyes and face on awaking

Conjugation

[edit]
active
infinitive մլմլել (mlmlel) participle մլմլեցեալ, մլմլեալ (mlmlecʻeal, mlmleal)
causative aorist stem մլմլեց- (mlmlecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present մլմլեմ (mlmlem) մլմլես (mlmles) մլմլէ (mlmlē) մլմլեմք (mlmlemkʻ) մլմլէք (mlmlēkʻ) մլմլեն (mlmlen)
imperfect մլմլէի, մլմլեի* (mlmlēi, mlmlei*) մլմլէիր, մլմլեիր* (mlmlēir, mlmleir*) մլմլէր (mlmlēr) մլմլէաք, մլմլեաք* (mlmlēakʻ, mlmleakʻ*) մլմլէիք, մլմլեիք* (mlmlēikʻ, mlmleikʻ*) մլմլէին, մլմլեին* (mlmlēin, mlmlein*)
aorist մլմլեցի (mlmlecʻi) մլմլեցեր (mlmlecʻer) մլմլեաց (mlmleacʻ) մլմլեցաք (mlmlecʻakʻ) մլմլեցէք, մլմլեցիք (mlmlecʻēkʻ, mlmlecʻikʻ) մլմլեցին (mlmlecʻin)
subjunctive
present մլմլիցեմ (mlmlicʻem) մլմլիցես (mlmlicʻes) մլմլիցէ (mlmlicʻē) մլմլիցեմք (mlmlicʻemkʻ) մլմլիցէք (mlmlicʻēkʻ) մլմլիցեն (mlmlicʻen)
aorist մլմլեցից (mlmlecʻicʻ) մլմլեսցես (mlmlescʻes) մլմլեսցէ (mlmlescʻē) մլմլեսցուք (mlmlescʻukʻ) մլմլեսջիք (mlmlesǰikʻ) մլմլեսցեն (mlmlescʻen)
imperatives
imperative մլմլեա՛ (mlmleá) մլմլեցէ՛ք (mlmlecʻḗkʻ)
cohortative մլմլեսջի՛ր (mlmlesǰír) մլմլեսջի՛ք (mlmlesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ մլմլեր (mí mlmler) մի՛ մլմլէք (mí mlmlēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive մլմլել, մլմլիլ* (mlmlel, mlmlil*) participle մլմլեցեալ, մլմլեալ (mlmlecʻeal, mlmleal)
causative aorist stem մլմլեց- (mlmlecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present մլմլիմ (mlmlim) մլմլիս (mlmlis) մլմլի (mlmli) մլմլիմք (mlmlimkʻ) մլմլիք (mlmlikʻ) մլմլին (mlmlin)
imperfect մլմլէի (mlmlēi) մլմլէիր (mlmlēir) մլմլէր, մլմլիւր (mlmlēr, mlmliwr) մլմլէաք (mlmlēakʻ) մլմլէիք (mlmlēikʻ) մլմլէին (mlmlēin)
aorist մլմլեցայ (mlmlecʻay) մլմլեցար (mlmlecʻar) մլմլեցաւ (mlmlecʻaw) մլմլեցաք (mlmlecʻakʻ) մլմլեցայք (mlmlecʻaykʻ) մլմլեցան (mlmlecʻan)
subjunctive
present մլմլիցիմ (mlmlicʻim) մլմլիցիս (mlmlicʻis) մլմլիցի (mlmlicʻi) մլմլիցիմք (mlmlicʻimkʻ) մլմլիցիք (mlmlicʻikʻ) մլմլիցին (mlmlicʻin)
aorist մլմլեցայց (mlmlecʻaycʻ) մլմլեսցիս (mlmlescʻis) մլմլեսցի (mlmlescʻi) մլմլեսցուք (mlmlescʻukʻ) մլմլեսջիք (mlmlesǰikʻ) մլմլեսցին (mlmlescʻin)
imperatives
imperative մլմլեա՛ց (mlmleácʻ) մլմլեցարո՛ւք (mlmlecʻarúkʻ)
cohortative մլմլեսջի՛ր (mlmlesǰír) մլմլեսջի՛ք (mlmlesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ մլմլիր (mí mlmlir) մի՛ մլմլիք (mí mlmlikʻ)
  • post-classical

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “մլմլեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “մալ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մլմլեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 443