մլմլեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]Reduplication of *մուլ- (*mul-, “to grind; to rub”).
Verb
[edit]մլմլեմ • (mlmlem)
- (transitive) to rub
- մլմլել զերեսս ― mlmlel zeress ― to rub one's eyes and face on awaking
Conjugation
[edit]active
| infinitive | մլմլել (mlmlel) | participle | մլմլեցեալ, մլմլեալ (mlmlecʻeal, mlmleal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | մլմլեց- (mlmlecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մլմլեմ (mlmlem) | մլմլես (mlmles) | մլմլէ (mlmlē) | մլմլեմք (mlmlemkʻ) | մլմլէք (mlmlēkʻ) | մլմլեն (mlmlen) | |
| imperfect | մլմլէի, մլմլեի* (mlmlēi, mlmlei*) | մլմլէիր, մլմլեիր* (mlmlēir, mlmleir*) | մլմլէր (mlmlēr) | մլմլէաք, մլմլեաք* (mlmlēakʻ, mlmleakʻ*) | մլմլէիք, մլմլեիք* (mlmlēikʻ, mlmleikʻ*) | մլմլէին, մլմլեին* (mlmlēin, mlmlein*) | |
| aorist | մլմլեցի (mlmlecʻi) | մլմլեցեր (mlmlecʻer) | մլմլեաց (mlmleacʻ) | մլմլեցաք (mlmlecʻakʻ) | մլմլեցէք, մլմլեցիք (mlmlecʻēkʻ, mlmlecʻikʻ) | մլմլեցին (mlmlecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մլմլիցեմ (mlmlicʻem) | մլմլիցես (mlmlicʻes) | մլմլիցէ (mlmlicʻē) | մլմլիցեմք (mlmlicʻemkʻ) | մլմլիցէք (mlmlicʻēkʻ) | մլմլիցեն (mlmlicʻen) | |
| aorist | մլմլեցից (mlmlecʻicʻ) | մլմլեսցես (mlmlescʻes) | մլմլեսցէ (mlmlescʻē) | մլմլեսցուք (mlmlescʻukʻ) | մլմլեսջիք (mlmlesǰikʻ) | մլմլեսցեն (mlmlescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | մլմլեա՛ (mlmleá) | — | — | մլմլեցէ՛ք (mlmlecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | մլմլեսջի՛ր (mlmlesǰír) | — | — | մլմլեսջի՛ք (mlmlesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ մլմլեր (mí mlmler) | — | — | մի՛ մլմլէք (mí mlmlēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | մլմլել, մլմլիլ* (mlmlel, mlmlil*) | participle | մլմլեցեալ, մլմլեալ (mlmlecʻeal, mlmleal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | մլմլեց- (mlmlecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մլմլիմ (mlmlim) | մլմլիս (mlmlis) | մլմլի (mlmli) | մլմլիմք (mlmlimkʻ) | մլմլիք (mlmlikʻ) | մլմլին (mlmlin) | |
| imperfect | մլմլէի (mlmlēi) | մլմլէիր (mlmlēir) | մլմլէր, մլմլիւր (mlmlēr, mlmliwr) | մլմլէաք (mlmlēakʻ) | մլմլէիք (mlmlēikʻ) | մլմլէին (mlmlēin) | |
| aorist | մլմլեցայ (mlmlecʻay) | մլմլեցար (mlmlecʻar) | մլմլեցաւ (mlmlecʻaw) | մլմլեցաք (mlmlecʻakʻ) | մլմլեցայք (mlmlecʻaykʻ) | մլմլեցան (mlmlecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մլմլիցիմ (mlmlicʻim) | մլմլիցիս (mlmlicʻis) | մլմլիցի (mlmlicʻi) | մլմլիցիմք (mlmlicʻimkʻ) | մլմլիցիք (mlmlicʻikʻ) | մլմլիցին (mlmlicʻin) | |
| aorist | մլմլեցայց (mlmlecʻaycʻ) | մլմլեսցիս (mlmlescʻis) | մլմլեսցի (mlmlescʻi) | մլմլեսցուք (mlmlescʻukʻ) | մլմլեսջիք (mlmlesǰikʻ) | մլմլեսցին (mlmlescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | մլմլեա՛ց (mlmleácʻ) | — | — | մլմլեցարո՛ւք (mlmlecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | մլմլեսջի՛ր (mlmlesǰír) | — | — | մլմլեսջի՛ք (mlmlesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ մլմլիր (mí mlmlir) | — | — | մի՛ մլմլիք (mí mlmlikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “մլմլեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “մալ”, in Hayerēn armatakan baṙaran (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մլմլեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 443