մերձենամ
Old Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- մերձիմ (merjim)
Etymology
[edit]From earlier *մերձիանամ (merjianam), from *մերձի (merji), the older form of մերձ (merj), + -ան- (-an-).
Verb
[edit]մերձենամ • (merjenam) (aorist indicative մերձեցայ)
- (intransitive) to approach, to accost, to draw near
- (intransitive) to touch
- (intransitive) to keep company with, to join, to be united
- (intransitive, figuratively) to know, to have carnal connection with
Conjugation
[edit]mediopassive
| infinitive | մերձենալ (merjenal) | participle | մերձեցեալ (merjecʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | մերձեցուցանեմ (merjecʻucʻanem) | aorist stem | մերձեց- (merjecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մերձենամ (merjenam) | մերձենաս (merjenas) | մերձենայ (merjenay) | մերձենամք (merjenamkʻ) | մերձենայք (merjenaykʻ) | մերձենան (merjenan) | |
| imperfect | մերձենայի (merjenayi) | մերձենայիր (merjenayir) | մերձենայր (merjenayr) | մերձենայաք (merjenayakʻ) | մերձենայիք (merjenayikʻ) | մերձենային (merjenayin) | |
| aorist | մերձեցայ (merjecʻay) | մերձեցար (merjecʻar) | մերձեցաւ (merjecʻaw) | մերձեցաք (merjecʻakʻ) | մերձեցայք (merjecʻaykʻ) | մերձեցան (merjecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մերձենայցիմ (merjenaycʻim) | մերձենայցիս (merjenaycʻis) | մերձենայցի (merjenaycʻi) | մերձենայցիմք (merjenaycʻimkʻ) | մերձենայցիք (merjenaycʻikʻ) | մերձենայցին (merjenaycʻin) | |
| aorist | մերձեցայց (merjecʻaycʻ) | մերձեսցիս (merjescʻis) | մերձեսցի (merjescʻi) | մերձեսցուք (merjescʻukʻ) | մերձեսջիք (merjesǰikʻ) | մերձեսցին (merjescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | մերձեցի՛ր (merjecʻír) | — | — | մերձեցարո՛ւք (merjecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | մերձեսջի՛ր (merjesǰír) | — | — | մերձեսջի՛ք (merjesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ մերձենար (mí merjenar) | — | — | մի՛ մերձենայք (mí merjenaykʻ) | — | |
Descendants
[edit]- Armenian: մերձենալ (merjenal)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “մերձենամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “մերձ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press