մեղմեխ

Armenian

Etymology

From Old Armenian մեղմեխ (mełmex).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /meʁˈmeχ/, [meʁméχ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /meʁˈmeχ/, [meʁméχ]
• Hyphenation: մեղ‧մեխ

Adjective

մեղմեխ • (meġmex) (superlative ամենամեղմեխ)

1. (dated) insincere, deceitful, duplicitous

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	մեղմեխ (meġmex)	մեղմեխներ (meġmexner)
dative	մեղմեխի (meġmexi)	մեղմեխների (meġmexneri)
ablative	մեղմեխից (meġmexicʻ)	մեղմեխներից (meġmexnericʻ)
instrumental	մեղմեխով (meġmexov)	մեղմեխներով (meġmexnerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	մեղմեխը/մեղմեխն (meġmexə/meġmexn)	մեղմեխները/մեղմեխներն (meġmexnerə/meġmexnern)
dative	մեղմեխին (meġmexin)	մեղմեխներին (meġmexnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մեղմեխս (meġmexs)	մեղմեխներս (meġmexners)
dative	մեղմեխիս (meġmexis)	մեղմեխներիս (meġmexneris)
ablative	մեղմեխիցս (meġmexicʻs)	մեղմեխներիցս (meġmexnericʻs)
instrumental	մեղմեխովս (meġmexovs)	մեղմեխներովս (meġmexnerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մեղմեխդ (meġmexd)	մեղմեխներդ (meġmexnerd)
dative	մեղմեխիդ (meġmexid)	մեղմեխներիդ (meġmexnerid)
ablative	մեղմեխիցդ (meġmexicʻd)	մեղմեխներիցդ (meġmexnericʻd)
instrumental	մեղմեխովդ (meġmexovd)	մեղմեխներովդ (meġmexnerovd)
locative	—	—

References

• “մեղմեխ”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980

Old Armenian

Alternative forms

• մեղմեղ (mełmeł), մեխմեխ (mexmex)

Etymology

Perhaps a reduplication of մեղ (meł).

Adjective

մեղմեխ • (mełmex)

1. insinuating, insincere, deceitful, fraudulent, wicked, malicious

Declension

i-a-type

	singular	plural
nominative	մեղմեխ (mełmex)	մեղմեխք (mełmexkʻ)
genitive	մեղմեխի (mełmexi)	մեղմեխաց (mełmexacʻ)
dative	մեղմեխի (mełmexi)	մեղմեխաց (mełmexacʻ)
accusative	մեղմեխ (mełmex)	մեղմեխս (mełmexs)
ablative	մեղմեխէ (mełmexē)	մեղմեխաց (mełmexacʻ)
instrumental	մեղմեխաւ (mełmexaw)	մեղմեխաւք = մեղմեխօք (mełmexawkʻ = mełmexōkʻ)
locative	մեղմեխի (mełmexi)	մեղմեխս (mełmexs)

i-type

	singular	plural
nominative	մեղմեխ (mełmex)	մեղմեխք (mełmexkʻ)
genitive	մեղմեխի (mełmexi)	մեղմեխից (mełmexicʻ)
dative	մեղմեխի (mełmexi)	մեղմեխից (mełmexicʻ)
accusative	մեղմեխ (mełmex)	մեղմեխս (mełmexs)
ablative	մեղմեխէ (mełmexē)	մեղմեխից (mełmexicʻ)
instrumental	մեղմեխիւ (mełmexiw)	մեղմեխիւք (mełmexiwkʻ)
locative	մեղմեխի (mełmexi)	մեղմեխս (mełmexs)

Derived terms

• մեղմեխանք (mełmexankʻ)
• մեղմեխեմ (mełmexem)
• մեղմեխութիւն (mełmexutʻiwn)
• մեղմեղանք (mełmełankʻ)
• մեղմեղեմ (mełmełem)
• մեղմեղիմ (mełmełim)

Descendants

• Armenian: մեղմեխ (meġmex)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “մեղմեխ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մեղմեխ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “մեղմեխ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 463