մեղկ

See also: մեղք

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian մեղկ (mełk).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /meχk/, [meχk]
• (Western Armenian) IPA^(key): /meχɡ/, [meχk]

Adjective

մեղկ • (meġk) (superlative ամենամեղկ)

1. weak-willed, spineless; flabby
2. effeminate, dissolute
3. soft, weak; gentle

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	մեղկ (meġk)	մեղկեր (meġker)
dative	մեղկի (meġki)	մեղկերի (meġkeri)
ablative	մեղկից (meġkicʻ)	մեղկերից (meġkericʻ)
instrumental	մեղկով (meġkov)	մեղկերով (meġkerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	մեղկը/մեղկն (meġkə/meġkn)	մեղկերը/մեղկերն (meġkerə/meġkern)
dative	մեղկին (meġkin)	մեղկերին (meġkerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մեղկս (meġks)	մեղկերս (meġkers)
dative	մեղկիս (meġkis)	մեղկերիս (meġkeris)
ablative	մեղկիցս (meġkicʻs)	մեղկերիցս (meġkericʻs)
instrumental	մեղկովս (meġkovs)	մեղկերովս (meġkerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մեղկդ (meġkd)	մեղկերդ (meġkerd)
dative	մեղկիդ (meġkid)	մեղկերիդ (meġkerid)
ablative	մեղկիցդ (meġkicʻd)	մեղկերիցդ (meġkericʻd)
instrumental	մեղկովդ (meġkovd)	մեղկերովդ (meġkerovd)
locative	—	—

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	մեղկ (meġk)	մեղկեր (meġker)
dative	մեղկի (meġki)	մեղկերի (meġkeri)
ablative	մեղկից (meġkicʻ)	մեղկերից (meġkericʻ)
instrumental	մեղկով (meġkov)	մեղկերով (meġkerov)
locative	մեղկում (meġkum)	մեղկերում (meġkerum)
	definite forms
nominative	մեղկը/մեղկն (meġkə/meġkn)	մեղկերը/մեղկերն (meġkerə/meġkern)
dative	մեղկին (meġkin)	մեղկերին (meġkerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մեղկս (meġks)	մեղկերս (meġkers)
dative	մեղկիս (meġkis)	մեղկերիս (meġkeris)
ablative	մեղկիցս (meġkicʻs)	մեղկերիցս (meġkericʻs)
instrumental	մեղկովս (meġkovs)	մեղկերովս (meġkerovs)
locative	մեղկումս (meġkums)	մեղկերումս (meġkerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մեղկդ (meġkd)	մեղկերդ (meġkerd)
dative	մեղկիդ (meġkid)	մեղկերիդ (meġkerid)
ablative	մեղկիցդ (meġkicʻd)	մեղկերիցդ (meġkericʻd)
instrumental	մեղկովդ (meġkovd)	մեղկերովդ (meġkerovd)
locative	մեղկումդ (meġkumd)	մեղկերումդ (meġkerumd)

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *meldwi-, *ml̥dus. Cognate with Sanskrit मृदु (mṛdu, “soft”), Latin mollis.

Adjective

մեղկ • (mełk)

1. soft, loose, slack, flabby
2. (figuratively) weak, faint, effeminate, languid, cowardly

Declension

i-type

	singular	plural
nominative	մեղկ (mełk)	մեղկք (mełkkʻ)
genitive	մեղկի (mełki)	մեղկից (mełkicʻ)
dative	մեղկի (mełki)	մեղկից (mełkicʻ)
accusative	մեղկ (mełk)	մեղկս (mełks)
ablative	մեղկէ (mełkē)	մեղկից (mełkicʻ)
instrumental	մեղկիւ (mełkiw)	մեղկիւք (mełkiwkʻ)
locative	մեղկի (mełki)	մեղկս (mełks)

Derived terms

• անմեղկելի (anmełkeli)
• անմեղկութիւն (anmełkutʻiwn)
• զմեղկիմ (zmełkim)
• մեղկագոյն (mełkagoyn)
• մեղկախորհուրդ (mełkaxorhurd)
• մեղկաճառութիւն (mełkačaṙutʻiwn)
• մեղկանամ (mełkanam)
• մեղկաշօշափ (mełkašōšapʻ)
• մեղկասէր (mełkasēr)
• մեղկացուցանեմ (mełkacʻucʻanem)
• մեղկեմ (mełkem)
• մեղկիմ (mełkim)
• մեղկիչ (mełkičʻ)
• մեղկութիւն (mełkutʻiwn)
• սմեղկիմ (smełkim)

Descendants

• → Armenian: մեղկ (meġk) (learned)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “մեղկ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մեղկ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “մեղկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 461