մարշրուտ
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Russian маршру́т (maršrút), from German Marschroute.
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /mɑɾʃˈɾut/, [mɑɾʃɾút]
Noun
[edit]մարշրուտ • (maršrut)
- route, itinerary, path, course
- Synonym: երթուղի (ertʻuġi)
- 2006 January 14, Հայկական Ժամանակ [Haykakan Žamanak]:
- Ի դեպ, Ռուսաստան-Ուկրաինա գազային ճգնաժամից Եվրամիության երկրները լուրջ հետեւություններ են արել, եւ վստահաբար կարելի է ասել, որ առաջիկա 2-3 ամսում Կենտրոնական Ասիա-Իրան-Եվրոպա գազատարի կառուցումը կթեւակոխի մարշրուտի կոնկրետացման եւ նախագծման փուլ։
- I dep, Ṙusastan-Ukraina gazayin čgnažamicʻ Evramiutʻyan erkrnerə lurǰ hetewutʻyunner en arel, ew vstahabar kareli ē asel, or aṙaǰika 2-3 amsum Kentronakan Asia-Iran-Evropa gazatari kaṙucʻumə ktʻewakoxi maršruti konkretacʻman ew naxagcman pʻul.
- By the way, the European Union countries have drawn serious conclusions after the Russia–Ukraine gas crisis and it can be confidently said that in the upcoming 2–3 months the construction of the Central Asia–Iran–Europe gas pipeline will enter into the stage of route concretization and design.
- 1973, Jaroslav Hašek, The Good Soldier Švejk (translation):
- Ըստ մարշրուտի մենք միայն երկու ժամ կանգնելու ենք այստեղ։
- Əst maršruti menkʻ miayn erku žam kangnelu enkʻ aysteġ.
- According to the itinerary, here alone we will have to stop for two hours.
Declension
[edit]| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մարշրուտ (maršrut) | մարշրուտներ (maršrutner) | ||
| dative | մարշրուտի (maršruti) | մարշրուտների (maršrutneri) | ||
| ablative | մարշրուտից (maršruticʻ) | մարշրուտներից (maršrutnericʻ) | ||
| instrumental | մարշրուտով (maršrutov) | մարշրուտներով (maršrutnerov) | ||
| locative | մարշրուտում (maršrutum) | մարշրուտներում (maršrutnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մարշրուտը/մարշրուտն (maršrutə/maršrutn) | մարշրուտները/մարշրուտներն (maršrutnerə/maršrutnern) | ||
| dative | մարշրուտին (maršrutin) | մարշրուտներին (maršrutnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մարշրուտս (maršruts) | մարշրուտներս (maršrutners) | ||
| dative | մարշրուտիս (maršrutis) | մարշրուտներիս (maršrutneris) | ||
| ablative | մարշրուտիցս (maršruticʻs) | մարշրուտներիցս (maršrutnericʻs) | ||
| instrumental | մարշրուտովս (maršrutovs) | մարշրուտներովս (maršrutnerovs) | ||
| locative | մարշրուտումս (maršrutums) | մարշրուտներումս (maršrutnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մարշրուտդ (maršrutd) | մարշրուտներդ (maršrutnerd) | ||
| dative | մարշրուտիդ (maršrutid) | մարշրուտներիդ (maršrutnerid) | ||
| ablative | մարշրուտիցդ (maršruticʻd) | մարշրուտներիցդ (maršrutnericʻd) | ||
| instrumental | մարշրուտովդ (maršrutovd) | մարշրուտներովդ (maršrutnerovd) | ||
| locative | մարշրուտումդ (maršrutumd) | մարշրուտներումդ (maršrutnerumd) | ||
Related terms
[edit]- մարշրուտկա (maršrutka)