մարդկային

Armenian

Etymology

From Old Armenian մարդկային (mardkayin).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /mɑɾtʰkɑˈjin/, [mɑɾtʰkɑjín]
• (Western Armenian) IPA^(key): /mɑɾtɡɑˈjin/, [mɑɾtʰkɑjín]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Adjective

մարդկային • (mardkayin) (superlative ամենամարդկային)

1. human
2. humane

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	մարդկային (mardkayin)	մարդկայիններ (mardkayinner)
dative	մարդկայինի (mardkayini)	մարդկայինների (mardkayinneri)
ablative	մարդկայինից (mardkayinicʻ)	մարդկայիններից (mardkayinnericʻ)
instrumental	մարդկայինով (mardkayinov)	մարդկայիններով (mardkayinnerov)
locative	մարդկայինում (mardkayinum)	մարդկայիններում (mardkayinnerum)
	definite forms
nominative	մարդկայինը/մարդկայինն (mardkayinə/mardkayinn)	մարդկայինները/մարդկայիններն (mardkayinnerə/mardkayinnern)
dative	մարդկայինին (mardkayinin)	մարդկայիններին (mardkayinnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մարդկայինս (mardkayins)	մարդկայիններս (mardkayinners)
dative	մարդկայինիս (mardkayinis)	մարդկայիններիս (mardkayinneris)
ablative	մարդկայինիցս (mardkayinicʻs)	մարդկայիններիցս (mardkayinnericʻs)
instrumental	մարդկայինովս (mardkayinovs)	մարդկայիններովս (mardkayinnerovs)
locative	մարդկայինումս (mardkayinums)	մարդկայիններումս (mardkayinnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մարդկայինդ (mardkayind)	մարդկայիններդ (mardkayinnerd)
dative	մարդկայինիդ (mardkayinid)	մարդկայիններիդ (mardkayinnerid)
ablative	մարդկայինիցդ (mardkayinicʻd)	մարդկայիններիցդ (mardkayinnericʻd)
instrumental	մարդկայինովդ (mardkayinovd)	մարդկայիններովդ (mardkayinnerovd)
locative	մարդկայինումդ (mardkayinumd)	մարդկայիններումդ (mardkayinnerumd)

Derived terms

• համամարդկային (hamamardkayin)

Old Armenian

Etymology

մարդիկ (mardik) +‎ -ային (-ayin)

Adjective

մարդկային • (mardkayin)

1. human
2. belonging to man, manlike

Declension

o-type

	singular	plural
nominative	մարդկային (mardkayin)	մարդկայինք (mardkayinkʻ)
genitive	մարդկայնոյ (mardkaynoy)	մարդկայնոց (mardkaynocʻ)
dative	մարդկայնոյ (mardkaynoy)	մարդկայնոց (mardkaynocʻ)
accusative	մարդկային (mardkayin)	մարդկայինս (mardkayins)
ablative	մարդկայնոյ (mardkaynoy)	մարդկայնոց (mardkaynocʻ)
instrumental	մարդկայնով (mardkaynov)	մարդկայնովք (mardkaynovkʻ)
locative	մարդկային (mardkayin)	մարդկայինս (mardkayins)

Descendants

• Armenian: մարդկային (mardkayin)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “մարդկային”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մարդկային”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy