մակարդակ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian մակարդակ (makardak).

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /mɑkɑɾˈdɑk/, [mɑkɑɾdɑ́k]
(Western Armenian) IPA^(key): /mɑɡɑɾˈtɑɡ/, [mɑɡɑɾtʰɑ́ɡ]
Audio (Eastern Armenian): (file)

Noun

մակարդակ • (makardak)

level
ջրի մակարդակ ― ǰri makardak ― water level
(colloquial) level of one’s mental horizons, education
surface

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	մակարդակ (makardak)	մակարդակներ (makardakner)
dative	մակարդակի (makardaki)	մակարդակների (makardakneri)
ablative	մակարդակից (makardakicʻ)	մակարդակներից (makardaknericʻ)
instrumental	մակարդակով (makardakov)	մակարդակներով (makardaknerov)
locative	մակարդակում (makardakum)	մակարդակներում (makardaknerum)
	definite forms
nominative	մակարդակը/մակարդակն (makardakə/makardakn)	մակարդակները/մակարդակներն (makardaknerə/makardaknern)
dative	մակարդակին (makardakin)	մակարդակներին (makardaknerin)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	մակարդակս (makardaks)	մակարդակներս (makardakners)
dative	մակարդակիս (makardakis)	մակարդակներիս (makardakneris)
ablative	մակարդակիցս (makardakicʻs)	մակարդակներիցս (makardaknericʻs)
instrumental	մակարդակովս (makardakovs)	մակարդակներովս (makardaknerovs)
locative	մակարդակումս (makardakums)	մակարդակներումս (makardaknerums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	մակարդակդ (makardakd)	մակարդակներդ (makardaknerd)
dative	մակարդակիդ (makardakid)	մակարդակներիդ (makardaknerid)
ablative	մակարդակիցդ (makardakicʻd)	մակարդակներիցդ (makardaknericʻd)
instrumental	մակարդակովդ (makardakovd)	մակարդակներովդ (makardaknerovd)
locative	մակարդակումդ (makardakumd)	մակարդակներումդ (makardaknerumd)

i-type, inanimate (Western Armenian)
	singular	plural
nominative	մակարդակ (makardak)	մակարդակներ (makardakner)
dative	մակարդակի (makardaki)	մակարդակներու (makardakneru)
ablative	մակարդակէ (makardakē)	մակարդակներէ (makardaknerē)
instrumental	մակարդակով (makardakov)	մակարդակներով (makardaknerov)
	definite forms
nominative	մակարդակը/մակարդակն (makardakə/makardakn)	մակարդակները/մակարդակներն (makardaknerə/makardaknern)
dative	մակարդակին (makardakin)	մակարդակներուն (makardaknerun)
ablative	մակարդակէն (makardakēn)	մակարդակներէն (makardaknerēn)
instrumental	մակարդակովը/մակարդակովն (makardakovə/makardakovn)	մակարդակներովը/մակարդակներովն (makardaknerovə/makardaknerovn)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	մակարդակս (makardaks)	մակարդակներս (makardakners)
dative	մակարդակիս (makardakis)	մակարդակներուս (makardaknerus)
ablative	մակարդակէս (makardakēs)	մակարդակներէս (makardaknerēs)
instrumental	մակարդակովս (makardakovs)	մակարդակներովս (makardaknerovs)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	մակարդակդ (makardakd)	մակարդակներդ (makardaknerd)
dative	մակարդակիդ (makardakid)	մակարդակներուդ (makardaknerud)
ablative	մակարդակէդ (makardakēd)	մակարդակներէդ (makardaknerēd)
instrumental	մակարդակովդ (makardakovd)	մակարդակներովդ (makardaknerovd)

Derived terms

կենսամակարդակ (kensamakardak)

Old Armenian

Etymology

մակ (mak) +‎ արդակ (ardak)

Adjective

մակարդակ • (makardak)

plane, plain, flat, level

Declension

i-a-type

	singular	plural
nominative	մակարդակ (makardak)	մակարդակք (makardakkʻ)
genitive	մակարդակի (makardaki)	մակարդակաց (makardakacʻ)
dative	մակարդակի (makardaki)	մակարդակաց (makardakacʻ)
accusative	մակարդակ (makardak)	մակարդակս (makardaks)
ablative	մակարդակէ (makardakē)	մակարդակաց (makardakacʻ)
instrumental	մակարդակաւ (makardakaw)	մակարդակաւք = մակարդակօք (makardakawkʻ = makardakōkʻ)
locative	մակարդակի (makardaki)	մակարդակս (makardaks)

Noun

մակարդակ • (makardak)

plane, level surface

Declension

i-a-type

	singular	plural
nominative	մակարդակ (makardak)	մակարդակք (makardakkʻ)
genitive	մակարդակի (makardaki)	մակարդակաց (makardakacʻ)
dative	մակարդակի (makardaki)	մակարդակաց (makardakacʻ)
accusative	մակարդակ (makardak)	մակարդակս (makardaks)
ablative	մակարդակէ (makardakē)	մակարդակաց (makardakacʻ)
instrumental	մակարդակաւ (makardakaw)	մակարդակաւք = մակարդակօք (makardakawkʻ = makardakōkʻ)
locative	մակարդակի (makardaki)	մակարդակս (makardaks)

Descendants

→ Armenian: մակարդակ (makardak) (learned)

References

Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “մակարդակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մակարդակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Petrosean, Matatʻeay (1879) “մակարդակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy