մախաթ

Armenian

Etymology

From Old Armenian մախաթ (maxatʻ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /mɑˈχɑtʰ/, [mɑχɑ́tʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /mɑˈχɑt/, [mɑχɑ́tʰ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

մախաթ • (maxatʻ)

1. packing needle

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	մախաթ (maxatʻ)	մախաթներ (maxatʻner)
dative	մախաթի (maxatʻi)	մախաթների (maxatʻneri)
ablative	մախաթից (maxatʻicʻ)	մախաթներից (maxatʻnericʻ)
instrumental	մախաթով (maxatʻov)	մախաթներով (maxatʻnerov)
locative	մախաթում (maxatʻum)	մախաթներում (maxatʻnerum)
	definite forms
nominative	մախաթը / մախաթն (maxatʻə / maxatʻn)	մախաթները / մախաթներն (maxatʻnerə / maxatʻnern)
dative	մախաթին (maxatʻin)	մախաթներին (maxatʻnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մախաթս (maxatʻs)	մախաթներս (maxatʻners)
dative	մախաթիս (maxatʻis)	մախաթներիս (maxatʻneris)
ablative	մախաթիցս (maxatʻicʻs)	մախաթներիցս (maxatʻnericʻs)
instrumental	մախաթովս (maxatʻovs)	մախաթներովս (maxatʻnerovs)
locative	մախաթումս (maxatʻums)	մախաթներումս (maxatʻnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մախաթդ (maxatʻd)	մախաթներդ (maxatʻnerd)
dative	մախաթիդ (maxatʻid)	մախաթներիդ (maxatʻnerid)
ablative	մախաթիցդ (maxatʻicʻd)	մախաթներիցդ (maxatʻnericʻd)
instrumental	մախաթովդ (maxatʻovd)	մախաթներովդ (maxatʻnerovd)
locative	մախաթումդ (maxatʻumd)	մախաթներումդ (maxatʻnerumd)

Old Armenian

Etymology

From Classical Syriac ܡܚܛܐ (məḥaṭṭāʾ).

Noun

մախաթ • (maxatʻ)

1. large needle, packing needle; awl, pricker, bodkin

Declension

i-type

	singular	plural
nominative	մախաթ (maxatʻ)	մախաթք (maxatʻkʻ)
genitive	մախաթի (maxatʻi)	մախաթից (maxatʻicʻ)
dative	մախաթի (maxatʻi)	մախաթից (maxatʻicʻ)
accusative	մախաթ (maxatʻ)	մախաթս (maxatʻs)
ablative	մախաթէ (maxatʻē)	մախաթից (maxatʻicʻ)
instrumental	մախաթիւ (maxatʻiw)	մախաթիւք (maxatʻiwkʻ)
locative	մախաթի (maxatʻi)	մախաթս (maxatʻs)

o-type

	singular	plural
nominative	մախաթ (maxatʻ)	մախաթք (maxatʻkʻ)
genitive	մախաթոյ (maxatʻoy)	մախաթոց (maxatʻocʻ)
dative	մախաթոյ (maxatʻoy)	մախաթոց (maxatʻocʻ)
accusative	մախաթ (maxatʻ)	մախաթս (maxatʻs)
ablative	մախաթոյ (maxatʻoy)	մախաթոց (maxatʻocʻ)
instrumental	մախաթով (maxatʻov)	մախաթովք (maxatʻovkʻ)
locative	մախաթ (maxatʻ)	մախաթս (maxatʻs)

Derived terms

• մախթել (maxtʻel), մաղտել (małtel)

Descendants

• Armenian: մախաթ (maxatʻ)
• → Chechen: ма̄ха (maaxa)
• → Old Georgian: მახათი (maxati)
  • Georgian: მახათი (maxati)
    • → Bats: მახათ (maxat)
    • → Mingrelian: მახათი (maxati)
    • → Svan: მახა̈თ (maxät)
• → Udi: махатӏ (maꭓaṭ)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “մախաթ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մախաթ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Lagarde, Paul de (1877) Armenische Studien (in German), Göttingen: Dieterich, § 1405, page 98
• Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “մախաթ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, pages 227–228