մաթիլ
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian մաթիլ (matʻil); see it for more.
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /mɑˈtʰil/, [mɑtʰíl]
- (Western Armenian) IPA(key): /mɑˈtil/, [mɑtʰíl]
Noun
[edit]մաթիլ • (matʻil)
- (dialectal) small louse
- (dialectal, figuratively) scrawny person
Declension
[edit]| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մաթիլ (matʻil) | մաթիլներ (matʻilner) | ||
| dative | մաթիլի (matʻili) | մաթիլների (matʻilneri) | ||
| ablative | մաթիլից (matʻilicʻ) | մաթիլներից (matʻilnericʻ) | ||
| instrumental | մաթիլով (matʻilov) | մաթիլներով (matʻilnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մաթիլը/մաթիլն (matʻilə/matʻiln) | մաթիլները/մաթիլներն (matʻilnerə/matʻilnern) | ||
| dative | մաթիլին (matʻilin) | մաթիլներին (matʻilnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մաթիլս (matʻils) | մաթիլներս (matʻilners) | ||
| dative | մաթիլիս (matʻilis) | մաթիլներիս (matʻilneris) | ||
| ablative | մաթիլիցս (matʻilicʻs) | մաթիլներիցս (matʻilnericʻs) | ||
| instrumental | մաթիլովս (matʻilovs) | մաթիլներովս (matʻilnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մաթիլդ (matʻild) | մաթիլներդ (matʻilnerd) | ||
| dative | մաթիլիդ (matʻilid) | մաթիլներիդ (matʻilnerid) | ||
| ablative | մաթիլիցդ (matʻilicʻd) | մաթիլներիցդ (matʻilnericʻd) | ||
| instrumental | մաթիլովդ (matʻilovd) | մաթիլներովդ (matʻilnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
References
[edit]- Malxaseancʻ, Stepʻan (1944–1945) “մաթիլ”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]The origin is uncertain. But compare Old English maþa
Noun
[edit]մաթիլ • (matʻil)
- small louse
Usage notes
[edit]The word is attested only once, as a gloss explaining the meaning of բծիծ (bcic).
Descendants
[edit]- Armenian: մաթիլ (matʻil)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “մաթիլ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մաթիլ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “մաթիլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press