ճոն
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Middle Armenian ճոն (čon), according to Ačaṙyan borrowed from Georgian ჭონი (č̣oni, “hatter; tailor”).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡ʃon/, [t͡ʃon]
- (Western Armenian) IPA(key): /d͡ʒon/, [d͡ʒon]
Noun
[edit]ճոն • (čon)
- (dialectal, Tbilisi, Ararat, Lori, Ghazakh) a craftsman making hats and coats from leather and fur; hatter; tailor
- 1886, Hovhannes Tumanyan, Šunn u katun [The Dog and the Cat] :
- Ժամանակով Կատուն ճոն էր,
Շունն էլ գըլխին գըդակ չուներ […]- Žamanakov Katun čon ēr,
Šunn ēl gəlxin gədak čʻuner […] - Once there was a hatter-Cat
And the Dog's head had no hat […]
- Žamanakov Katun čon ēr,
- Ժամանակով Կատուն ճոն էր,
- (dialectal, Sivas) fur coat
Declension
[edit]| i-type, animate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | ճոն (čon) | ճոներ (čoner) | ||
| dative | ճոնի (čoni) | ճոների (čoneri) | ||
| ablative | ճոնից (čonicʻ) | ճոներից (čonericʻ) | ||
| instrumental | ճոնով (čonov) | ճոներով (čonerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ճոնը/ճոնն (čonə/čonn) | ճոները/ճոներն (čonerə/čonern) | ||
| dative | ճոնին (čonin) | ճոներին (čonerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ճոնս (čons) | ճոներս (čoners) | ||
| dative | ճոնիս (čonis) | ճոներիս (čoneris) | ||
| ablative | ճոնիցս (čonicʻs) | ճոներիցս (čonericʻs) | ||
| instrumental | ճոնովս (čonovs) | ճոներովս (čonerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ճոնդ (čond) | ճոներդ (čonerd) | ||
| dative | ճոնիդ (čonid) | ճոներիդ (čonerid) | ||
| ablative | ճոնիցդ (čonicʻd) | ճոներիցդ (čonericʻd) | ||
| instrumental | ճոնովդ (čonovd) | ճոներովդ (čonerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Related terms
[edit]- ճոնխանա (čonxana)
References
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “ճոն”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 729b
- Sargsyan, Artem et al., editors (2004), “ճոն”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume III, Yerevan: Hayastan, page 410a
- Amatuni, Sahak (1912) “ճոն”, in Hayocʻ baṙ u ban [Armenian Words and Idioms] (in Armenian), Vagharshapat: Mother See of Holy Etchmiadzin, page 444a
- Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “ճոն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 212a
- Ġazaryan, Ṙuben, Avetisyan, Henrik (2009) “ճոն²”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 477