ճոկան

Armenian

Etymology

From Middle Armenian ճոկան (čokan), from Classical Persian چوگان (čawgān).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /t͡ʃoˈkɑn/, [t͡ʃokɑ́n]
• (Western Armenian) IPA^(key): /d͡ʒoˈɡɑn/, [d͡ʒoɡɑ́n]
• Hyphenation: ճո‧կան

Noun

ճոկան • (čokan)

1. (dated) stick, staff
2. crosier
3. (dialectal) shepherd's crook
4. (dialectal) polo-stick

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ճոկան (čokan)	ճոկաններ (čokanner)
dative	ճոկանի (čokani)	ճոկանների (čokanneri)
ablative	ճոկանից (čokanicʻ)	ճոկաններից (čokannericʻ)
instrumental	ճոկանով (čokanov)	ճոկաններով (čokannerov)
locative	ճոկանում (čokanum)	ճոկաններում (čokannerum)
	definite forms
nominative	ճոկանը/ճոկանն (čokanə/čokann)	ճոկանները/ճոկաններն (čokannerə/čokannern)
dative	ճոկանին (čokanin)	ճոկաններին (čokannerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ճոկանս (čokans)	ճոկաններս (čokanners)
dative	ճոկանիս (čokanis)	ճոկաններիս (čokanneris)
ablative	ճոկանիցս (čokanicʻs)	ճոկաններիցս (čokannericʻs)
instrumental	ճոկանովս (čokanovs)	ճոկաններովս (čokannerovs)
locative	ճոկանումս (čokanums)	ճոկաններումս (čokannerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ճոկանդ (čokand)	ճոկաններդ (čokannerd)
dative	ճոկանիդ (čokanid)	ճոկաններիդ (čokannerid)
ablative	ճոկանիցդ (čokanicʻd)	ճոկաններիցդ (čokannericʻd)
instrumental	ճոկանովդ (čokanovd)	ճոկաններովդ (čokannerovd)
locative	ճոկանումդ (čokanumd)	ճոկաններումդ (čokannerumd)

References

• “ճոկան”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980
• Aġayan, Ēduard (1976) “ճոկան”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ճոկան”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press

Middle Armenian

Etymology

From Classical Persian چوگان (čawgān).

Noun

ճոկան • (čokan)

1. crosier; crook
2. loaded stick or cudgel

Derived terms

• ճոկանոտն (čokanotn)

Descendants

• Armenian: ճոկան (čokan)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ճոկան”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ճոկան”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ճոկան”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Ġazaryan, Ṙuben, Avetisyan, Henrik (2009) “ճոկան”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press