ճանդան

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian ճանդան (čandan).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /t͡ʃɑnˈdɑn/, [t͡ʃɑndɑ́n]
• (Western Armenian) IPA^(key): /d͡ʒɑnˈtɑn/, [d͡ʒɑntʰɑ́n]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

ճանդան • (čandan)

1. sandalwood (tree and wood)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ճանդան (čandan)	ճանդաններ (čandanner)
dative	ճանդանի (čandani)	ճանդանների (čandanneri)
ablative	ճանդանից (čandanicʻ)	ճանդաններից (čandannericʻ)
instrumental	ճանդանով (čandanov)	ճանդաններով (čandannerov)
locative	ճանդանում (čandanum)	ճանդաններում (čandannerum)
	definite forms
nominative	ճանդանը/ճանդանն (čandanə/čandann)	ճանդանները/ճանդաններն (čandannerə/čandannern)
dative	ճանդանին (čandanin)	ճանդաններին (čandannerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ճանդանս (čandans)	ճանդաններս (čandanners)
dative	ճանդանիս (čandanis)	ճանդաններիս (čandanneris)
ablative	ճանդանիցս (čandanicʻs)	ճանդաններիցս (čandannericʻs)
instrumental	ճանդանովս (čandanovs)	ճանդաններովս (čandannerovs)
locative	ճանդանումս (čandanums)	ճանդաններումս (čandannerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ճանդանդ (čandand)	ճանդաններդ (čandannerd)
dative	ճանդանիդ (čandanid)	ճանդաններիդ (čandannerid)
ablative	ճանդանիցդ (čandanicʻd)	ճանդաններիցդ (čandannericʻd)
instrumental	ճանդանովդ (čandanovd)	ճանդաններովդ (čandannerovd)
locative	ճանդանումդ (čandanumd)	ճանդաններումդ (čandannerumd)

References

• Aġayan, Ēduard (1976) “ճանդան”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan

Old Armenian

Etymology

From Middle Iranian. Compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (cndl /⁠čandal⁠/), Persian چندن (čandan).

Noun

ճանդան • (čandan)

1. sandalwood
   • 7th century, Anania Širakacʻi, Ašxarhacʻoycʻ [Geography] :

     Լինի [Հնդկաստան] պղպեղ, լինի եւ սնգրուիղ, եւ ամենայն բովոճայք, հալուէ, փաղանգամուշկ, քափուր, ճանդան, նայիբոակ, հիրիբոակ, գոզիբոակ, գոյիբոակ, կասիմոն, գովաղակ, շահաւարմար, դարիշակ, եւ բազում դեղք բժշկականք։

     Lini [Hndkastan] płpeł, lini ew sngruił, ew amenayn bovočaykʻ, haluē, pʻałangamušk, kʻapʻur, čandan, nayiboak, hiriboak, goziboak, goyiboak, kasimon, govałak, šahawarmar, darišak, ew bazum dełkʻ bžškakankʻ.

Descendants

• → Armenian: ճանդան (čandan) (learned)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “ճանդան”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 183b
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ճանդան”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Martirosyan, Hrach (2014) “Armenian čandari ‘plane tree’”, in Iran and the Caucasus‎^[1], volume 18, number 1, pages 51–63