ճահուկ

Armenian

Etymology

From Old Armenian ճահուկ (čahuk).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /t͡ʃɑˈhuk/, [t͡ʃɑhúk]
• (Western Armenian) IPA^(key): /d͡ʒɑˈhuɡ/, [d͡ʒɑhúɡ]
• Hyphenation: ճա‧հուկ

Noun

ճահուկ • (čahuk)

1. (archaic) group, pack, flock (of animals)

Usage notes

Some dictionaries, articles and textbooks claim without foundation that ճահուկ (čahuk) refers specifically to a group of foxes. A claim originally attributable to Gayayean.

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ճահուկ (čahuk)	ճահուկներ (čahukner)
dative	ճահուկի (čahuki)	ճահուկների (čahukneri)
ablative	ճահուկից (čahukicʻ)	ճահուկներից (čahuknericʻ)
instrumental	ճահուկով (čahukov)	ճահուկներով (čahuknerov)
locative	ճահուկում (čahukum)	ճահուկներում (čahuknerum)
	definite forms
nominative	ճահուկը/ճահուկն (čahukə/čahukn)	ճահուկները/ճահուկներն (čahuknerə/čahuknern)
dative	ճահուկին (čahukin)	ճահուկներին (čahuknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ճահուկս (čahuks)	ճահուկներս (čahukners)
dative	ճահուկիս (čahukis)	ճահուկներիս (čahukneris)
ablative	ճահուկիցս (čahukicʻs)	ճահուկներիցս (čahuknericʻs)
instrumental	ճահուկովս (čahukovs)	ճահուկներովս (čahuknerovs)
locative	ճահուկումս (čahukums)	ճահուկներումս (čahuknerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ճահուկդ (čahukd)	ճահուկներդ (čahuknerd)
dative	ճահուկիդ (čahukid)	ճահուկներիդ (čahuknerid)
ablative	ճահուկիցդ (čahukicʻd)	ճահուկներիցդ (čahuknericʻd)
instrumental	ճահուկովդ (čahukovd)	ճահուկներովդ (čahuknerovd)
locative	ճահուկումդ (čahukumd)	ճահուկներումդ (čahuknerumd)

References

• Malxaseancʻ, Stepʻan (1944) “ճահուկ”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), volume III, Yerevan: State Publishing House, page 193a
• Barseġyan, Hovhannes (1973) “ճահուկ”, in Hayeren uġġagrakan-uġġaxosakan, terminabanakan baṙaran [Armenian Orthographic–Orthoepic Terminological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Luys, page 618a
• Gayayean, Yovhannēs Tʻ. (1983) “խումբ”, in Baṙaran Ganjaran Hayerēn Lezui [Dictionary Thesaurus of the Armenian Language] (in Armenian), 3rd edition, Beirut: Hamaskaïne W. Sethian Press, page 197
• Sukʻiasyan, A. M. (2009) “ճահուկ”, in Hayocʻ lezvi homanišneri bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Armenian Synonyms] (Haykakan matenašar Galust Kiwlpēnkean himnarkutʻean) (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 695c
• Sukʻiasyan, A. M. (1967) “ճահուկ”, in Aġayan Ē. B., Sewak G. G., editors, Hayocʻ lezvi homanišneri baṙaran [Dictionary of Armenian Synonyms] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 419b

Old Armenian

Etymology

A borrowing, but the source is unknown. J̌ahukyan compares Old Armenian ջոկ (ǰok) and Arabic جَوْقَة (jawqa, “group of people”), both from the same Iranian source.

Noun

ճահուկ • (čahuk)

1. group, pack, flock (of sheep, foxes, Christ's followers)
2. encampment (?)

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	ճահուկ (čahuk)		ճահուկք (čahukkʻ)
genitive	ճահկի (čahki)		ճահկաց (čahkacʻ)
dative	ճահկի (čahki)		ճահկաց (čahkacʻ)
accusative	ճահուկ (čahuk)		ճահուկս (čahuks)
ablative	ճահկէ (čahkē)		ճահկաց (čahkacʻ)
instrumental	ճահկաւ (čahkaw)		ճահկաւք = ճահկօք (čahkawkʻ = čahkōkʻ)
locative	ճահկի (čahki)		ճահուկս (čahuks)

Descendants

• Armenian: ճահուկ (čahuk)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ճահուկ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ճահուկ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “ճահուկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 178a
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “ճահուկ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 486b