Jump to content

ճախանոց

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From *ճախ (*čax) +‎ -անոց (-anocʻ), the first of which is of unknown meaning and origin. Ačaṙyan tentatively compares it to Old Armenian ճակ (čak, mare).

Noun

[edit]

ճախանոց (čaxanocʻ)

  1. hobble
    • second half of 5th century or 6th century, Girkʻ Pitoyicʻ [Book of Chries] :[1]
      [] կապելով [զձին] կնդամբք եւ ճախանոցօք []
      [] kapelov [zjin] kndambkʻ ew čaxanocʻōkʻ []

Declension

[edit]
i-a-type
singular plural
nominative ճախանոց (čaxanocʻ) ճախանոցք (čaxanocʻkʻ)
genitive ճախանոցի (čaxanocʻi) ճախանոցաց (čaxanocʻacʻ)
dative ճախանոցի (čaxanocʻi) ճախանոցաց (čaxanocʻacʻ)
accusative ճախանոց (čaxanocʻ) ճախանոցս (čaxanocʻs)
ablative ճախանոցէ (čaxanocʻē) ճախանոցաց (čaxanocʻacʻ)
instrumental ճախանոցաւ (čaxanocʻaw) ճախանոցաւք = ճախանոցօք (čaxanocʻawkʻ = čaxanocʻōkʻ)
locative ճախանոցի (čaxanocʻi) ճախանոցս (čaxanocʻs)

References

[edit]
  1. ^ Muradyan, Gohar (1993) Girkʻ pitoyicʻ [Book of Chreia]‎[1], Yerevan: Academy Press, critical text with introduction and commentary, page 131

Further reading

[edit]
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ճախանոց”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ճախանոց”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • J̌ahukyan, Geworg (2010) “ճախ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “ճախանոց”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy