ղուդում

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Armenian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From Northern Kurdish qudûm, qedûm, ultimately from Arabic قَدَم (qadam). Doublet of խատէմ (xatēm).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

ղուդում (ġudum) (dialectal)

  1. strength
    Synonyms: ուժ (), զորություն (zorutʻyun)
    ղուդումս կոտրեր աġudums kotrer aI am weak/I’ve lost all my strength (literally, “my ġudum is broken”)

Declension

[edit]
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative ղուդում (ġudum) ղուդումներ (ġudumner)
dative ղուդումի (ġudumi) ղուդումների (ġudumneri)
ablative ղուդումից (ġudumicʻ) ղուդումներից (ġudumnericʻ)
instrumental ղուդումով (ġudumov) ղուդումներով (ġudumnerov)
locative ղուդումում (ġudumum) ղուդումներում (ġudumnerum)
definite forms
nominative ղուդումը/ղուդումն (ġudumə/ġudumn) ղուդումները/ղուդումներն (ġudumnerə/ġudumnern)
dative ղուդումին (ġudumin) ղուդումներին (ġudumnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative ղուդումս (ġudums) ղուդումներս (ġudumners)
dative ղուդումիս (ġudumis) ղուդումներիս (ġudumneris)
ablative ղուդումիցս (ġudumicʻs) ղուդումներիցս (ġudumnericʻs)
instrumental ղուդումովս (ġudumovs) ղուդումներովս (ġudumnerovs)
locative ղուդումումս (ġudumums) ղուդումներումս (ġudumnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative ղուդումդ (ġudumd) ղուդումներդ (ġudumnerd)
dative ղուդումիդ (ġudumid) ղուդումներիդ (ġudumnerid)
ablative ղուդումիցդ (ġudumicʻd) ղուդումներիցդ (ġudumnericʻd)
instrumental ղուդումովդ (ġudumovd) ղուդումներովդ (ġudumnerovd)
locative ղուդումումդ (ġudumumd) ղուդումներումդ (ġudumnerumd)

Further reading

[edit]
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “խատէմ”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 172
  • Bediryan, Petros (2011) “ղուդում”, in Hayeren darjvackʻneri əndarjak bacʻatrakan baṙaran [Comprehensive explanatory dictionary of Armenian idioms] (in Armenian), Yerevan: University Press, page 863a
  • Nawasardeancʻ, Tigran (1903) “ղուդում”, in Baṙgirkʻ Araratean barbaṙi [Dictionary of Ararat Dialect] (in Armenian), Tiflis: Movsēs Vardaneancʻ Press, page 72b
  • Sargsyan, Artem et al., editors (2004), “ղուդում”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume III, Yerevan: Hayastan, page 358b