ղեկ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian ղեկ (łek).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ʁek/, [ʁek]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ʁeɡ/, [ʁeɡ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

ղեկ • (ġek)

1. rudder
2. steering wheel
3. helm, wheel
4. handlebar

Usage notes

In colloquial speech Russian руль (rulʹ) is used instead.

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ղեկ (ġek)	ղեկեր (ġeker)
dative	ղեկի (ġeki)	ղեկերի (ġekeri)
ablative	ղեկից (ġekicʻ)	ղեկերից (ġekericʻ)
instrumental	ղեկով (ġekov)	ղեկերով (ġekerov)
locative	ղեկում (ġekum)	ղեկերում (ġekerum)
	definite forms
nominative	ղեկը / ղեկն (ġekə / ġekn)	ղեկերը/ղեկերն (ġekerə/ġekern)
dative	ղեկին (ġekin)	ղեկերին (ġekerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ղեկս (ġeks)	ղեկերս (ġekers)
dative	ղեկիս (ġekis)	ղեկերիս (ġekeris)
ablative	ղեկիցս (ġekicʻs)	ղեկերիցս (ġekericʻs)
instrumental	ղեկովս (ġekovs)	ղեկերովս (ġekerovs)
locative	ղեկումս (ġekums)	ղեկերումս (ġekerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ղեկդ (ġekd)	ղեկերդ (ġekerd)
dative	ղեկիդ (ġekid)	ղեկերիդ (ġekerid)
ablative	ղեկիցդ (ġekicʻd)	ղեկերիցդ (ġekericʻd)
instrumental	ղեկովդ (ġekovd)	ղեկերովդ (ġekerovd)
locative	ղեկումդ (ġekumd)	ղեկերումդ (ġekerumd)

Derived terms

• ղեկանիվ (ġekaniv)

Related terms

• ղեկավարել (ġekavarel)

Old Armenian

Alternative forms

• ղեակ (łeak), յղեակ (yłeak)

Etymology

From Classical Syriac ܠܝܩܐ (lēqā), absolute state ܠܝܩ (lēq).

Noun

ղեկ • (łek)

1. oar

   Synonym: թի (tʻi)

2. rudder

   Synonym: ուղղեակ (ułłeak)

Declension

i-a-type

	singular	plural
nominative	ղեկ (łek)	ղեկք (łekkʻ)
genitive	ղեկի (łeki)	ղեկաց (łekacʻ)
dative	ղեկի (łeki)	ղեկաց (łekacʻ)
accusative	ղեկ (łek)	ղեկս (łeks)
ablative	ղեկէ (łekē)	ղեկաց (łekacʻ)
instrumental	ղեկաւ (łekaw)	ղեկաւք = ղեկօք (łekawkʻ = łekōkʻ)
locative	ղեկի (łeki)	ղեկս (łeks)

Derived terms

• անղեակ (anłeak)
• անղեկ (anłek)
• ղեկաթափ (łekatʻapʻ)
• ղեկավար (łekavar)
• ղեկավարական (łekavarakan)
• ղեկավարեմ (łekavarem)
• ղեկավարիչ (łekavaričʻ)
• ղեկավարութիւն (łekavarutʻiwn)
• ղեկաւոր (łekawor)
• ղեկեմ (łekem)

Descendants

• → Armenian: ղեկ (ġek) (learned)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ղեկ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ղեկ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “ղեկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 167b