ձմերային

Old Armenian

Alternative forms

• ձմեռային (jmeṙayin) (misspelling)
• ձմեռնային (jmeṙnayin)
• ձմերնային (jmernayin) (misspelling)

Etymology

From ձմեր- (jmer-) +‎ -ային (-ayin).

Adjective

ձմերային • (jmerayin)

1. wintry, hibernal, winterly

   ձմերային ձիգ գիշերք ― jmerayin jig gišerkʻ ― the long winter evenings

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	ձմերային (jmerayin)		ձմերայինք (jmerayinkʻ)
genitive	ձմերայնոյ (jmeraynoy)		ձմերայնոց (jmeraynocʻ)
dative	ձմերայնոյ (jmeraynoy)		ձմերայնոց (jmeraynocʻ)
accusative	ձմերային (jmerayin)		ձմերայինս (jmerayins)
ablative	ձմերայնոյ (jmeraynoy)		ձմերայնոց (jmeraynocʻ)
instrumental	ձմերայնով (jmeraynov)		ձմերայնովք (jmeraynovkʻ)
locative	ձմերային (jmerayin)		ձմերայինս (jmerayins)

Alternative forms

• ձմերան (jmeran)
• ձմերանի (jmerani)

Noun

ձմերային • (jmerayin)

1. winter, the winter season
2. (figuratively) storm, tempest, hurricane

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	ձմերային (jmerayin)		ձմերայինք (jmerayinkʻ)
genitive	ձմերայնոյ (jmeraynoy)		ձմերայնոց (jmeraynocʻ)
dative	ձմերայնոյ (jmeraynoy)		ձմերայնոց (jmeraynocʻ)
accusative	ձմերային (jmerayin)		ձմերայինս (jmerayins)
ablative	ձմերայնոյ (jmeraynoy)		ձմերայնոց (jmeraynocʻ)
instrumental	ձմերայնով (jmeraynov)		ձմերայնովք (jmeraynovkʻ)
locative	ձմերային (jmerayin)		ձմերայինս (jmerayins)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ձմերային”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ձմերային”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy