ձաղանք

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian ձաղանք (jałankʻ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /d͡zɑˈʁɑnkʰ/, [d͡zɑʁɑ́ŋkʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /t͡sɑˈʁɑnk/, [t͡sʰɑʁɑ́ŋkʰ]
• Hyphenation: ձա‧ղանք

Noun

ձաղանք • (jaġankʻ)

1. (archaic) derision, mockery

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	ձաղանք (jaġankʻ)	ձաղանքներ (jaġankʻner)
dative	ձաղանքի (jaġankʻi)	ձաղանքների (jaġankʻneri)
ablative	ձաղանքից (jaġankʻicʻ)	ձաղանքներից (jaġankʻnericʻ)
instrumental	ձաղանքով (jaġankʻov)	ձաղանքներով (jaġankʻnerov)
locative	ձաղանքում (jaġankʻum)	ձաղանքներում (jaġankʻnerum)
	definite forms
nominative	ձաղանքը/ձաղանքն (jaġankʻə/jaġankʻn)	ձաղանքները/ձաղանքներն (jaġankʻnerə/jaġankʻnern)
dative	ձաղանքին (jaġankʻin)	ձաղանքներին (jaġankʻnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ձաղանքս (jaġankʻs)	ձաղանքներս (jaġankʻners)
dative	ձաղանքիս (jaġankʻis)	ձաղանքներիս (jaġankʻneris)
ablative	ձաղանքիցս (jaġankʻicʻs)	ձաղանքներիցս (jaġankʻnericʻs)
instrumental	ձաղանքովս (jaġankʻovs)	ձաղանքներովս (jaġankʻnerovs)
locative	ձաղանքումս (jaġankʻums)	ձաղանքներումս (jaġankʻnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ձաղանքդ (jaġankʻd)	ձաղանքներդ (jaġankʻnerd)
dative	ձաղանքիդ (jaġankʻid)	ձաղանքներիդ (jaġankʻnerid)
ablative	ձաղանքիցդ (jaġankʻicʻd)	ձաղանքներիցդ (jaġankʻnericʻd)
instrumental	ձաղանքովդ (jaġankʻovd)	ձաղանքներովդ (jaġankʻnerovd)
locative	ձաղանքումդ (jaġankʻumd)	ձաղանքներումդ (jaġankʻnerumd)

References

• Barseġyan, Hovhannes (1973) “ձաղանք”, in Hayeren uġġagrakan-uġġaxosakan, terminabanakan baṙaran [Armenian Orthographic–Orthoepic Terminological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Luys

Old Armenian

Etymology

From ձաղեմ (jałem) +‎ -անք (-ankʻ).

Noun

ձաղանք • (jałankʻ) pl

1. derision, mockery

   ի ծաղր եւ ի ձաղանս լինել ― i całr ew i jałans linel ― to make a fool of oneself, to expose oneself to the laughter of everybody, to be laughed at, to be the laughing-stock of

Declension

i-a-type

	plural only (plurale tantum)
nominative	ձաղանք (jałankʻ)
genitive	ձաղանաց (jałanacʻ)
dative	ձաղանաց (jałanacʻ)
accusative	ձաղանս (jałans)
ablative	ձաղանաց (jałanacʻ)
instrumental	ձաղանաւք = ձաղանօք (jałanawkʻ = jałanōkʻ)
locative	ձաղանս (jałans)

Descendants

• → Armenian: ձաղանք (jaġankʻ) (learned)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ձաղանք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ձաղանք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy