հողմածաղիկ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From հողմ (hoġm, “wind”) + -ա- (-a-) + ծաղիկ (caġik, “flower”). Calque of Ancient Greek ἀνεμώνη (anemṓnē). Probably coined by the Mekhitarists of Venice.
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /hoʁmɑt͡sɑˈʁik/, [hoʁmɑt͡sɑʁík]
- (Western Armenian) IPA(key): /hoʁmɑd͡zɑˈʁiɡ/, [hoʁmɑd͡zɑʁíɡ]
Noun
[edit]հողմածաղիկ • (hoġmacaġik)
- anemone, windflower (Anemone genus and species)
Declension
[edit]i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
---|---|---|---|---|
singular | plural | |||
nominative | հողմածաղիկ (hoġmacaġik) | հողմածաղիկներ (hoġmacaġikner) | ||
dative | հողմածաղկի (hoġmacaġki) | հողմածաղիկների (hoġmacaġikneri) | ||
ablative | հողմածաղկից (hoġmacaġkicʻ) | հողմածաղիկներից (hoġmacaġiknericʻ) | ||
instrumental | հողմածաղկով (hoġmacaġkov) | հողմածաղիկներով (hoġmacaġiknerov) | ||
locative | հողմածաղկում (hoġmacaġkum) | հողմածաղիկներում (hoġmacaġiknerum) | ||
definite forms | ||||
nominative | հողմածաղիկը/հողմածաղիկն (hoġmacaġikə/hoġmacaġikn) | հողմածաղիկները/հողմածաղիկներն (hoġmacaġiknerə/hoġmacaġiknern) | ||
dative | հողմածաղկին (hoġmacaġkin) | հողմածաղիկներին (hoġmacaġiknerin) | ||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | հողմածաղիկս (hoġmacaġiks) | հողմածաղիկներս (hoġmacaġikners) | ||
dative | հողմածաղկիս (hoġmacaġkis) | հողմածաղիկներիս (hoġmacaġikneris) | ||
ablative | հողմածաղկիցս (hoġmacaġkicʻs) | հողմածաղիկներիցս (hoġmacaġiknericʻs) | ||
instrumental | հողմածաղկովս (hoġmacaġkovs) | հողմածաղիկներովս (hoġmacaġiknerovs) | ||
locative | հողմածաղկումս (hoġmacaġkums) | հողմածաղիկներումս (hoġmacaġiknerums) | ||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | հողմածաղիկդ (hoġmacaġikd) | հողմածաղիկներդ (hoġmacaġiknerd) | ||
dative | հողմածաղկիդ (hoġmacaġkid) | հողմածաղիկներիդ (hoġmacaġiknerid) | ||
ablative | հողմածաղկիցդ (hoġmacaġkicʻd) | հողմածաղիկներիցդ (hoġmacaġiknericʻd) | ||
instrumental | հողմածաղկովդ (hoġmacaġkovd) | հողմածաղիկներովդ (hoġmacaġiknerovd) | ||
locative | հողմածաղկումդ (hoġmacaġkumd) | հողմածաղիկներումդ (hoġmacaġiknerumd) |
References
[edit]- Ališan, Ġewond (1895) “հողմածաղիկ”, in Haybusak kam haykakan busabaṙutʻiwn [Armenian Botany] (in Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, § 1710, page 373
- Awgerean, Yarutʻiwn (1821) “anemone”, in Baṙaran Angłiarēn ew Hayerēn [A Dictionary English and Armenian][1], with the assistance of John Brand Esqre. A. M., Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 33a
- Ġazaryan, Ṙuben (1981) “հողմածաղիկ”, in Busanunneri hayeren-latineren-ṙuseren-angleren-franseren-germaneren baṙaran [Armenian–Latin–Russian–English–French–German Dictionary of Plant Names], Yerevan: University Press, § 713, page 58a
- Rēstēn, Mikʻayēl (1822) “անէմօնէ”, in Bžškakanutʻiwn [Medicine] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 28
Categories:
- Armenian terms interfixed with -ա-
- Armenian compound terms
- Armenian terms calqued from Ancient Greek
- Armenian terms derived from Ancient Greek
- Armenian terms coined by the Mekhitarists of Venice
- Armenian coinages
- Armenian terms with IPA pronunciation
- Armenian lemmas
- Armenian nouns
- hy:Flowers
- hy:Buttercup family plants