հոգոց

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Armenian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

The earlier form is հոգվոց (hogvocʻ), originally in the phrase հոգվոց հանել (hogvocʻ hanel), from Old Armenian յոգւոց հանել (yogwocʻ hanel, to sigh), where յոգւոց (yogwocʻ) is յ- (y-) + ոգւոց (ogwocʻ), the plural ablative case of ոգի (ogi, soul; breath).

Alternative forms

[edit]

Noun

[edit]

հոգոց (hogocʻ) (traditional orthography spelling յոգոց)

  1. sigh, moan, groan
    հոգոց հանելhogocʻ hanelto sigh, to moan, or to groan
Declension
[edit]
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative հոգոց (hogocʻ) հոգոցներ (hogocʻner)
dative հոգոցի (hogocʻi) հոգոցների (hogocʻneri)
ablative հոգոցից (hogocʻicʻ) հոգոցներից (hogocʻnericʻ)
instrumental հոգոցով (hogocʻov) հոգոցներով (hogocʻnerov)
locative հոգոցում (hogocʻum) հոգոցներում (hogocʻnerum)
definite forms
nominative հոգոցը/հոգոցն (hogocʻə/hogocʻn) հոգոցները/հոգոցներն (hogocʻnerə/hogocʻnern)
dative հոգոցին (hogocʻin) հոգոցներին (hogocʻnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative հոգոցս (hogocʻs) հոգոցներս (hogocʻners)
dative հոգոցիս (hogocʻis) հոգոցներիս (hogocʻneris)
ablative հոգոցիցս (hogocʻicʻs) հոգոցներիցս (hogocʻnericʻs)
instrumental հոգոցովս (hogocʻovs) հոգոցներովս (hogocʻnerovs)
locative հոգոցումս (hogocʻums) հոգոցներումս (hogocʻnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative հոգոցդ (hogocʻd) հոգոցներդ (hogocʻnerd)
dative հոգոցիդ (hogocʻid) հոգոցներիդ (hogocʻnerid)
ablative հոգոցիցդ (hogocʻicʻd) հոգոցներիցդ (hogocʻnericʻd)
instrumental հոգոցովդ (hogocʻovd) հոգոցներովդ (hogocʻnerovd)
locative հոգոցումդ (hogocʻumd) հոգոցներումդ (hogocʻnerumd)

References

[edit]

Etymology 2

[edit]

From Old Armenian հոգւոց (hogwocʻ), the plural genitive-dative-ablative case of հոգի (hogi, soul).

Alternative forms

[edit]

Noun

[edit]

հոգոց (hogocʻ)

  1. (ecclesiastical, dialectal) a short prayer for the dead
Declension
[edit]
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative հոգոց (hogocʻ) հոգոցներ (hogocʻner)
dative հոգոցի (hogocʻi) հոգոցների (hogocʻneri)
ablative հոգոցից (hogocʻicʻ) հոգոցներից (hogocʻnericʻ)
instrumental հոգոցով (hogocʻov) հոգոցներով (hogocʻnerov)
locative հոգոցում (hogocʻum) հոգոցներում (hogocʻnerum)
definite forms
nominative հոգոցը/հոգոցն (hogocʻə/hogocʻn) հոգոցները/հոգոցներն (hogocʻnerə/hogocʻnern)
dative հոգոցին (hogocʻin) հոգոցներին (hogocʻnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative հոգոցս (hogocʻs) հոգոցներս (hogocʻners)
dative հոգոցիս (hogocʻis) հոգոցներիս (hogocʻneris)
ablative հոգոցիցս (hogocʻicʻs) հոգոցներիցս (hogocʻnericʻs)
instrumental հոգոցովս (hogocʻovs) հոգոցներովս (hogocʻnerovs)
locative հոգոցումս (hogocʻums) հոգոցներումս (hogocʻnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative հոգոցդ (hogocʻd) հոգոցներդ (hogocʻnerd)
dative հոգոցիդ (hogocʻid) հոգոցներիդ (hogocʻnerid)
ablative հոգոցիցդ (hogocʻicʻd) հոգոցներիցդ (hogocʻnericʻd)
instrumental հոգոցովդ (hogocʻovd) հոգոցներովդ (hogocʻnerovd)
locative հոգոցումդ (hogocʻumd) հոգոցներումդ (hogocʻnerumd)
Descendants
[edit]
  • Georgian: ოქუცი (okuci)
  • Udi: հօքօց (hōkʻōcʻ)

References

[edit]