Jump to content

հոգամ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From հոգ (hog).

Verb

[edit]

հոգամ (hogam)  (aorist indicative հոգացայ or հոգացի)

  1. to provide, to provision; to furnish, to garnish, to store, to procure
  2. to take care of, to preserve with care, to keep, to husband
  3. to care, to mind
    հոգալ վասն ուրուք/զումեքէhogal vasn urukʻ/zumekʻēto grow or be anxious about, disquieted, uneasy, thoughtful, to trouble one's head or oneself about, to torment oneself, to fret about
    չհոգալ վասն վաղուիčʻhogal vasn vałuito take no thought for tomorrow
    մի՛ ինչ հոգայքmí inčʻ hogaykʻdon't be uneasy, do not distress yourself

Conjugation

[edit]
The template Template:xcl-conj-ամ does not use the parameter(s):
imp2tr=
Please see Module:checkparams for help with this warning.

active
infinitive հոգալ (hogal) participle հոգացեալ (hogacʻeal)
causative aorist stem հոգաց- (hogacʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present հոգամ (hogam) հոգաս (hogas) հոգայ (hogay) հոգամք (hogamkʻ) հոգայք (hogaykʻ) հոգան (hogan)
imperfect հոգայի (hogayi) հոգայիր (hogayir) հոգայր (hogayr) հոգայաք (hogayakʻ) հոգայիք (hogayikʻ) հոգային (hogayin)
aorist հոգացի (hogacʻi) հոգացեր (hogacʻer) հոգաց (hogacʻ) հոգացաք (hogacʻakʻ) հոգացէք, հոգացիք (hogacʻēkʻ, hogacʻikʻ) հոգացին (hogacʻin)
subjunctive
present հոգայցեմ (hogaycʻem) հոգայցես (hogaycʻes) հոգայցէ (hogaycʻē) հոգայցեմք (hogaycʻemkʻ) հոգայցէք (hogaycʻēkʻ) հոգայցեն (hogaycʻen)
aorist հոգացից (hogacʻicʻ) հոգասցես (hogascʻes) հոգասցէ (hogascʻē) հոգասցուք (hogascʻukʻ) հոգասջիք (hogasǰikʻ) հոգասցեն (hogascʻen)
imperatives
imperative հոգա՛ (hogá) -
cohortative հոգասջի՛ր (hogasǰír) հոգասջի՛ք (hogasǰíkʻ)
prohibitive մի՛ հոգար (mí hogar) մի՛ հոգայք (mí hogaykʻ)
mediopassive
infinitive հոգալ (hogal) participle հոգացեալ (hogacʻeal)
causative aorist stem հոգաց- (hogacʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present հոգամ (hogam) հոգաս (hogas) հոգայ (hogay) հոգամք (hogamkʻ) հոգայք (hogaykʻ) հոգան (hogan)
imperfect հոգայի (hogayi) հոգայիր (hogayir) հոգայր (hogayr) հոգայաք (hogayakʻ) հոգայիք (hogayikʻ) հոգային (hogayin)
aorist հոգացայ (hogacʻay) հոգացար (hogacʻar) հոգացաւ (hogacʻaw) հոգացաք (hogacʻakʻ) հոգացայք (hogacʻaykʻ) հոգացան (hogacʻan)
subjunctive
present հոգայցիմ (hogaycʻim) հոգայցիս (hogaycʻis) հոգայցի (hogaycʻi) հոգայցիմք (hogaycʻimkʻ) հոգայցիք (hogaycʻikʻ) հոգայցին (hogaycʻin)
aorist հոգացայց (hogacʻaycʻ) հոգասցիս (hogascʻis) հոգասցի (hogascʻi) հոգասցուք (hogascʻukʻ) հոգասջիք (hogasǰikʻ) հոգասցին (hogascʻin)
imperatives
imperative հոգացի՛ր (hogacʻír) հոգացարո՛ւք (hogacʻarúkʻ)
cohortative հոգասջի՛ր (hogasǰír) հոգասջի՛ք (hogasǰíkʻ)
prohibitive մի՛ հոգար (mí hogar) մի՛ հոգայք (mí hogaykʻ)

Descendants

[edit]
  • Armenian: հոգալ (hogal)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “հոգամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy