Jump to content

հերքեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

The root is հերք- (herkʻ-), of uncertain origin.

Verb

[edit]

հերքեմ (herkʻem)  (aorist indicative հերքեցի)

  1. to repulse, to drive away; to reprove, to refute, to contradict
    ի բաց հերքելi bacʻ herkʻelto refuse, to reject
  2. to be able to withstand; to persist

Conjugation

[edit]
active
infinitive հերքել (herkʻel) participle հերքեցեալ, հերքեալ (herkʻecʻeal, herkʻeal)
causative aorist stem հերքեց- (herkʻecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present հերքեմ (herkʻem) հերքես (herkʻes) հերքէ (herkʻē) հերքեմք (herkʻemkʻ) հերքէք (herkʻēkʻ) հերքեն (herkʻen)
imperfect հերքէի, հերքեի* (herkʻēi, herkʻei*) հերքէիր, հերքեիր* (herkʻēir, herkʻeir*) հերքէր (herkʻēr) հերքէաք, հերքեաք* (herkʻēakʻ, herkʻeakʻ*) հերքէիք, հերքեիք* (herkʻēikʻ, herkʻeikʻ*) հերքէին, հերքեին* (herkʻēin, herkʻein*)
aorist հերքեցի (herkʻecʻi) հերքեցեր (herkʻecʻer) հերքեաց (herkʻeacʻ) հերքեցաք (herkʻecʻakʻ) հերքեցէք, հերքեցիք (herkʻecʻēkʻ, herkʻecʻikʻ) հերքեցին (herkʻecʻin)
subjunctive
present հերքիցեմ (herkʻicʻem) հերքիցես (herkʻicʻes) հերքիցէ (herkʻicʻē) հերքիցեմք (herkʻicʻemkʻ) հերքիցէք (herkʻicʻēkʻ) հերքիցեն (herkʻicʻen)
aorist հերքեցից (herkʻecʻicʻ) հերքեսցես (herkʻescʻes) հերքեսցէ (herkʻescʻē) հերքեսցուք (herkʻescʻukʻ) հերքեսջիք (herkʻesǰikʻ) հերքեսցեն (herkʻescʻen)
imperatives
imperative հերքեա՛ (herkʻeá) հերքեցէ՛ք (herkʻecʻḗkʻ)
cohortative հերքեսջի՛ր (herkʻesǰír) հերքեսջի՛ք (herkʻesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ հերքեր (mí herkʻer) մի՛ հերքէք (mí herkʻēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive հերքել, հերքիլ* (herkʻel, herkʻil*) participle հերքեցեալ, հերքեալ (herkʻecʻeal, herkʻeal)
causative aorist stem հերքեց- (herkʻecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present հերքիմ (herkʻim) հերքիս (herkʻis) հերքի (herkʻi) հերքիմք (herkʻimkʻ) հերքիք (herkʻikʻ) հերքին (herkʻin)
imperfect հերքէի (herkʻēi) հերքէիր (herkʻēir) հերքէր, հերքիւր (herkʻēr, herkʻiwr) հերքէաք (herkʻēakʻ) հերքէիք (herkʻēikʻ) հերքէին (herkʻēin)
aorist հերքեցայ (herkʻecʻay) հերքեցար (herkʻecʻar) հերքեցաւ (herkʻecʻaw) հերքեցաք (herkʻecʻakʻ) հերքեցայք (herkʻecʻaykʻ) հերքեցան (herkʻecʻan)
subjunctive
present հերքիցիմ (herkʻicʻim) հերքիցիս (herkʻicʻis) հերքիցի (herkʻicʻi) հերքիցիմք (herkʻicʻimkʻ) հերքիցիք (herkʻicʻikʻ) հերքիցին (herkʻicʻin)
aorist հերքեցայց (herkʻecʻaycʻ) հերքեսցիս (herkʻescʻis) հերքեսցի (herkʻescʻi) հերքեսցուք (herkʻescʻukʻ) հերքեսջիք (herkʻesǰikʻ) հերքեսցին (herkʻescʻin)
imperatives
imperative հերքեա՛ց (herkʻeácʻ) հերքեցարո՛ւք (herkʻecʻarúkʻ)
cohortative հերքեսջի՛ր (herkʻesǰír) հերքեսջի՛ք (herkʻesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ հերքիր (mí herkʻir) մի՛ հերքիք (mí herkʻikʻ)
  • post-classical

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • Armenian: հերքել (herkʻel)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “հերքեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “հերքեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “հերք”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press