հելլենացի

Armenian

Etymology

From Old Armenian հելլենացի (hellenacʻi).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /hellenɑˈt͡sʰi/, [helːenɑt͡sʰí]
• (Western Armenian) IPA^(key): /hellenɑˈt͡si/, [helːenɑt͡sʰí]

Noun

հելլենացի • (hellenacʻi)

1. (rare) Hellene, Greek

Declension

u-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	հելլենացի (hellenacʻi)	հելլենացիներ, հելլենացիք* (hellenacʻiner, hellenacʻikʻ*)
dative	հելլենացու (hellenacʻu)	հելլենացիների, հելլենացոց** (hellenacʻineri, hellenacʻocʻ**)
ablative	հելլենացուց (hellenacʻucʻ)	հելլենացիներից (hellenacʻinericʻ)
instrumental	հելլենացով, հելլենացիով (hellenacʻov, hellenacʻiov)	հելլենացիներով (hellenacʻinerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	հելլենացին (hellenacʻin)	հելլենացիները/հելլենացիներն (hellenacʻinerə/hellenacʻinern)
dative	հելլենացուն (hellenacʻun)	հելլենացիներին (hellenacʻinerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հելլենացիս (hellenacʻis)	հելլենացիներս (hellenacʻiners)
dative	հելլենացուս (hellenacʻus)	հելլենացիներիս (hellenacʻineris)
ablative	հելլենացուցս (hellenacʻucʻs)	հելլենացիներիցս (hellenacʻinericʻs)
instrumental	հելլենացովս, հելլենացիովս (hellenacʻovs, hellenacʻiovs)	հելլենացիներովս (hellenacʻinerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հելլենացիդ (hellenacʻid)	հելլենացիներդ (hellenacʻinerd)
dative	հելլենացուդ (hellenacʻud)	հելլենացիներիդ (hellenacʻinerid)
ablative	հելլենացուցդ (hellenacʻucʻd)	հելլենացիներիցդ (hellenacʻinericʻd)
instrumental	հելլենացովդ, հելլենացիովդ (hellenacʻovd, hellenacʻiovd)	հելլենացիներովդ (hellenacʻinerovd)
locative	—	—

*colloquial   **dated

Synonyms

• հելլեն (hellen)

Old Armenian

Etymology

հելլեն (hellen) +‎ -ացի (-acʻi)

Noun

հելլենացի • (hellenacʻi)

1. Hellene, Greek

Declension

o-type

	singular	plural
nominative	հելլենացի (hellenacʻi)	հելլենացիք (hellenacʻikʻ)
genitive	հելլանեցւոյ (hellanecʻwoy)	հելլանեցւոց (hellanecʻwocʻ)
dative	հելլանեցւոյ (hellanecʻwoy)	հելլանեցւոց (hellanecʻwocʻ)
accusative	հելլենացի (hellenacʻi)	հելլենացիս (hellenacʻis)
ablative	հելլանեցւոյ (hellanecʻwoy)	հելլանեցւոց (hellanecʻwocʻ)
instrumental	հելլանեցւով (hellanecʻwov)	հելլանեցւովք (hellanecʻwovkʻ)
locative	հելլենացի (hellenacʻi)	հելլենացիս (hellenacʻis)

Adjective

հելլենացի • (hellenacʻi)

1. Hellene, Greek

   հելլենացի լեզու ― hellenacʻi lezu ― the Greek tongue or language

Declension

o-type

	singular	plural
nominative	հելլենացի (hellenacʻi)	հելլենացիք (hellenacʻikʻ)
genitive	հելլենացւոյ (hellenacʻwoy)	հելլենացւոց (hellenacʻwocʻ)
dative	հելլենացւոյ (hellenacʻwoy)	հելլենացւոց (hellenacʻwocʻ)
accusative	հելլենացի (hellenacʻi)	հելլենացիս (hellenacʻis)
ablative	հելլենացւոյ (hellenacʻwoy)	հելլենացւոց (hellenacʻwocʻ)
instrumental	հելլենացւով (hellenacʻwov)	հելլենացւովք (hellenacʻwovkʻ)
locative	հելլենացի (hellenacʻi)	հելլենացիս (hellenacʻis)

Adverb

հելլենացի • (hellenacʻi)

1. in Greek

   հելլենացի գրել ― hellenacʻi grel ― to write in Greek

   հելլենացի խօսել ― hellenacʻi xōsel ― to speak Greek

Descendants

• Armenian: հելլենացի (hellenacʻi)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “հելլենացի”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “հելլենացի”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy