հաւան

Old Armenian

Etymology

Borrowed from Middle Iranian *havvān, from Iranian *ham-vā̆na-, from Proto-Indo-Iranian *van- (“to like, to desire, to love”); compare Avestan 𐬬𐬀𐬥𐬙𐬁 (vantā, “beloved one, wife”) and Sanskrit वनित (vanita, “a loved wife”).

Noun

հաւան • (hawan) indeclinable

1. consent; approval; acceptance; benevolence

   ի հաւան ածել ― i hawan acel ― to persuade, to induce to believe, to convince

   ի հաւան գալ ― i hawan gal ― to be persuaded, convinced; to acquiesce

Adjective

հաւան • (hawan)

1. consenting, persuaded, convinced

   հաւան գտանիլ ընդ ― hawan gtanil ənd ― to consent, to assent

   հաւան հաճութեամբ ― hawan hačutʻeamb ― willingly, with pleasure

   հաւանք եւ հաւասարք ― hawankʻ ew hawasarkʻ ― agreeing together, unanimous

Declension

i-type

	singular	plural
nominative	հաւան (hawan)	հաւանք (hawankʻ)
genitive	հաւանի (hawani)	հաւանից (hawanicʻ)
dative	հաւանի (hawani)	հաւանից (hawanicʻ)
accusative	հաւան (hawan)	հաւանս (hawans)
ablative	հաւանէ (hawanē)	հաւանից (hawanicʻ)
instrumental	հաւանիւ (hawaniw)	հաւանիւք (hawaniwkʻ)
locative	հաւանի (hawani)	հաւանս (hawans)

Derived terms

• անհաւան (anhawan)
• անհաւանական (anhawanakan)
• անհաւանելի (anhawaneli)
• անհաւանիմ (anhawanim)
• անհաւանութիւն (anhawanutʻiwn)
• բարեհաւան (barehawan)
• բարեհաւանութիւն (barehawanutʻiwn)
• դժուարահաւան (džuarahawan)
• դիւրահաւան (diwrahawan)
• դիւրահաւանութիւն (diwrahawanutʻiwn)
• դիւրհաւան (diwrhawan)
• երկեւան (erkewan)
• զուգահաւան (zugahawan)
• հաւանաբանութիւն (hawanabanutʻiwn)
• հաւանաբար (hawanabar)
• հաւանագոյն (hawanagoyn)
• հաւանական (hawanakan)
• հաւանականաբար (hawanakanabar)
• հաւանականագոյն (hawanakanagoyn)
• հաւանականութիւն (hawanakanutʻiwn)
• հաւանակից (hawanakicʻ)
• հաւանակցութիւն (hawanakcʻutʻiwn)
• հաւանապէս (hawanapēs)
• հաւանեմ (hawanem)
• հաւանեցուցանեմ (hawanecʻucʻanem)
• հաւանեցուցանողական (hawanecʻucʻanołakan)
• հաւանեցուցիչ (hawanecʻucʻičʻ)
• հաւանընկերք (hawanənkerkʻ)
• հաւանիմ (hawanim)
• հաւանողական (hawanołakan)
• հաւանութիւն (hawanutʻiwn)
• հաւանումն (hawanumn)
• հմայահաւանութիւն (hmayahawanutʻiwn)
• միահաւան (miahawan)
• միահաւանութիւն (miahawanutʻiwn)
• տարահաւանութիւն (tarahawanutʻiwn)
• քաջահաւան (kʻaǰahawan)
• քաջահաւանութիւն (kʻaǰahawanutʻiwn)

Descendants

• Armenian: հավան (havan)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “հաւան”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “հաւան”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “հաւան”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Perixanjan, A. G. (1993) Материалы к этимологическому словарю древнеармянского языка. Часть I [Materials for the Etymological Dictionary of the Old Armenian Language. Part 1]‎^[1] (in Russian), Yerevan: Academy Press, page 56