Jump to content

կրեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From Russian крем (krem).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

կրեմ (krem)

  1. (cooking) crème, cream
  2. (cosmetics) cream
    Synonym: քսուք (kʻsukʻ)

Declension

[edit]
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative կրեմ (krem) կրեմներ (kremner)
dative կրեմի (kremi) կրեմների (kremneri)
ablative կրեմից (kremicʻ) կրեմներից (kremnericʻ)
instrumental կրեմով (kremov) կրեմներով (kremnerov)
locative կրեմում (kremum) կրեմներում (kremnerum)
definite forms
nominative կրեմը/կրեմն (kremə/kremn) կրեմները/կրեմներն (kremnerə/kremnern)
dative կրեմին (kremin) կրեմներին (kremnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative կրեմս (krems) կրեմներս (kremners)
dative կրեմիս (kremis) կրեմներիս (kremneris)
ablative կրեմիցս (kremicʻs) կրեմներիցս (kremnericʻs)
instrumental կրեմովս (kremovs) կրեմներովս (kremnerovs)
locative կրեմումս (kremums) կրեմներումս (kremnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative կրեմդ (kremd) կրեմներդ (kremnerd)
dative կրեմիդ (kremid) կրեմներիդ (kremnerid)
ablative կրեմիցդ (kremicʻd) կրեմներիցդ (kremnericʻd)
instrumental կրեմովդ (kremovd) կրեմներովդ (kremnerovd)
locative կրեմումդ (kremumd) կրեմներումդ (kremnerumd)

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From կիր (kir).

Verb

[edit]

կրեմ (krem)

  1. to bear, to carry
  2. to transport, to convey
  3. to wear, to have on
  4. (figuratively) to bear, to endure, to suffer

Conjugation

[edit]
active
infinitive կրել (krel) participle կրեցեալ, կրեալ (krecʻeal, kreal)
causative aorist stem կրեց- (krecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present կրեմ (krem) կրես (kres) կրէ (krē) կրեմք (kremkʻ) կրէք (krēkʻ) կրեն (kren)
imperfect կրէի, կրեի* (krēi, krei*) կրէիր, կրեիր* (krēir, kreir*) կրէր (krēr) կրէաք, կրեաք* (krēakʻ, kreakʻ*) կրէիք, կրեիք* (krēikʻ, kreikʻ*) կրէին, կրեին* (krēin, krein*)
aorist կրեցի (krecʻi) կրեցեր (krecʻer) կրեաց (kreacʻ) կրեցաք (krecʻakʻ) կրեցէք, կրեցիք (krecʻēkʻ, krecʻikʻ) կրեցին (krecʻin)
subjunctive
present կրիցեմ (kricʻem) կրիցես (kricʻes) կրիցէ (kricʻē) կրիցեմք (kricʻemkʻ) կրիցէք (kricʻēkʻ) կրիցեն (kricʻen)
aorist կրեցից (krecʻicʻ) կրեսցես (krescʻes) կրեսցէ (krescʻē) կրեսցուք (krescʻukʻ) կրեսջիք (kresǰikʻ) կրեսցեն (krescʻen)
imperatives
imperative կրեա՛ (kreá) կրեցէ՛ք (krecʻḗkʻ)
cohortative կրեսջի՛ր (kresǰír) կրեսջի՛ք (kresǰíkʻ)
prohibitive մի՛ կրեր (mí krer) մի՛ կրէք (mí krēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive կրել, կրիլ* (krel, kril*) participle կրեցեալ, կրեալ (krecʻeal, kreal)
causative aorist stem կրեց- (krecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present կրիմ (krim) կրիս (kris) կրի (kri) կրիմք (krimkʻ) կրիք (krikʻ) կրին (krin)
imperfect կրէի (krēi) կրէիր (krēir) կրէր, կրիւր (krēr, kriwr) կրէաք (krēakʻ) կրէիք (krēikʻ) կրէին (krēin)
aorist կրեցայ (krecʻay) կրեցար (krecʻar) կրեցաւ (krecʻaw) կրեցաք (krecʻakʻ) կրեցայք (krecʻaykʻ) կրեցան (krecʻan)
subjunctive
present կրիցիմ (kricʻim) կրիցիս (kricʻis) կրիցի (kricʻi) կրիցիմք (kricʻimkʻ) կրիցիք (kricʻikʻ) կրիցին (kricʻin)
aorist կրեցայց (krecʻaycʻ) կրեսցիս (krescʻis) կրեսցի (krescʻi) կրեսցուք (krescʻukʻ) կրեսջիք (kresǰikʻ) կրեսցին (krescʻin)
imperatives
imperative կրեա՛ց (kreácʻ) կրեցարո՛ւք (krecʻarúkʻ)
cohortative կրեսջի՛ր (kresǰír) կրեսջի՛ք (kresǰíkʻ)
prohibitive մի՛ կրիր (mí krir) մի՛ կրիք (mí krikʻ)
  • post-classical

Descendants

[edit]
  • Armenian: կրել (krel)

References

[edit]
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “կիր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 594a
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կրեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “կրեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy