կուղ

Armenian

Etymology

From Old Armenian կուղ (kuł); see it for more.

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /kuʁ/, [kuʁ]
(Western Armenian) IPA^(key): /ɡuʁ/, [ɡuʁ]

Noun

կուղ • (kuġ)

(dialectal) lace of foot-wear
(dialectal) tie/cord of plough

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	կուղ (kuġ)	կուղեր (kuġer)
dative	կուղի (kuġi)	կուղերի (kuġeri)
ablative	կուղից (kuġicʻ)	կուղերից (kuġericʻ)
instrumental	կուղով (kuġov)	կուղերով (kuġerov)
locative	կուղում (kuġum)	կուղերում (kuġerum)

	definite forms
nominative	կուղը / կուղն (kuġə / kuġn)	կուղերը/կուղերն (kuġerə/kuġern)
dative	կուղին (kuġin)	կուղերին (kuġerin)

	1^st person possessive forms (my)
nominative	կուղս (kuġs)	կուղերս (kuġers)
dative	կուղիս (kuġis)	կուղերիս (kuġeris)
ablative	կուղիցս (kuġicʻs)	կուղերիցս (kuġericʻs)
instrumental	կուղովս (kuġovs)	կուղերովս (kuġerovs)
locative	կուղումս (kuġums)	կուղերումս (kuġerums)

	2^nd person possessive forms (your)
nominative	կուղդ (kuġd)	կուղերդ (kuġerd)
dative	կուղիդ (kuġid)	կուղերիդ (kuġerid)
ablative	կուղիցդ (kuġicʻd)	կուղերիցդ (kuġericʻd)
instrumental	կուղովդ (kuġovd)	կուղերովդ (kuġerovd)
locative	կուղումդ (kuġumd)	կուղերումդ (kuġerumd)

Old Armenian

Etymology

The origin is uncertain. Perhaps related to քուղ (kʻuł).

Noun

կուղ • (kuł)

(braided/plaited) cord, string, lace, thread
կուղ կարթի ― kuł kartʻi ― fishing-line

Declension

o-type
	singular	plural
nominative	կուղ (kuł)	կուղք (kułkʻ)
genitive	կղոյ (kłoy)	կղոց (kłocʻ)
dative	կղոյ (kłoy)	կղոց (kłocʻ)
accusative	կուղ (kuł)	կուղս (kułs)
ablative	կղոյ (kłoy)	կղոց (kłocʻ)
instrumental	կղով (kłov)	կղովք (kłovkʻ)
locative	կուղ (kuł)	կուղս (kułs)

postulated by Nor baṙgirkʿ haykazean lezui without attestation

*i-a*-type or i-type
	singular	plural
nominative	կուղ (kuł)	կուղք (kułkʻ)
genitive	կղի (kłi)	?
dative	կղի (kłi)	?
accusative	կուղ (kuł)	կուղս (kułs)
ablative	կղէ (kłē)	?
instrumental	?	?
locative	կղի (kłi)	կուղս (kułs)

the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension
postulated by Nor baṙgirkʿ haykazean lezui without attestation

Derived terms

երեքկղի (erekʻkłi)
երեքկուղ (erekʻkuł)
չորեքկուղի (čʻorekʻkułi)
քառակղեան (kʻaṙakłean)

Descendants

Armenian: կուղ (kuġ)

References

Petrosean, Matatʻeay (1879) “կուղ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կուղ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կուղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 380