կորուստ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian կորուստ (korust).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /koˈɾust/, [koɾúst]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡoˈɾusd/, [ɡoɾúst]
Noun
[edit]կորուստ • (korust)
- loss
- մեծ կորուստ ― mec korust ― big loss
- ժամանակի կորուստ ― žamanaki korust ― waste of time
- հիշողության կորուստ ― hišoġutʻyan korust ― loss of memory
- disappearance
- destruction, ruin; death
- (figuratively) misfortune
Declension
[edit]| n-type/i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | կորուստ (korust) | կորուստներ (korustner) | ||
| dative | կորստյան, կորստի (korstyan, korsti) | կորուստների (korustneri) | ||
| ablative | կորստից (korsticʻ) | կորուստներից (korustnericʻ) | ||
| instrumental | կորստյամբ, կորստով (korstyamb, korstov) | կորուստներով (korustnerov) | ||
| locative | կորստում* (korstum*) | կորուստներում (korustnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կորուստը/կորուստն (korustə/korustn) | կորուստները/կորուստներն (korustnerə/korustnern) | ||
| dative | կորստյանը/կորստյանն, կորստին (korstyanə/korstyann, korstin) | կորուստներին (korustnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կորուստս (korusts) | կորուստներս (korustners) | ||
| dative | կորստյանս/կորստիս (korstyans/korstis) | կորուստներիս (korustneris) | ||
| ablative | կորստիցս (korsticʻs) | կորուստներիցս (korustnericʻs) | ||
| instrumental | կորստովս (korstovs) | կորուստներովս (korustnerovs) | ||
| locative | կորստումս* (korstums*) | կորուստներումս (korustnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կորուստդ (korustd) | կորուստներդ (korustnerd) | ||
| dative | կորստյանդ/կորստիդ (korstyand/korstid) | կորուստներիդ (korustnerid) | ||
| ablative | կորստիցդ (korsticʻd) | կորուստներիցդ (korustnericʻd) | ||
| instrumental | կորստովդ (korstovd) | կորուստներովդ (korustnerovd) | ||
| locative | կորստումդ* (korstumd*) | կորուստներումդ (korustnerumd) | ||
| *the singular locative is seldom used | ||||
| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | կորուստ (korust) | կորուստներ (korustner) | ||
| dative | կորուստի (korusti) | կորուստների (korustneri) | ||
| ablative | կորուստից (korusticʻ) | կորուստներից (korustnericʻ) | ||
| instrumental | կորուստով (korustov) | կորուստներով (korustnerov) | ||
| locative | կորուստում (korustum) | կորուստներում (korustnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կորուստը/կորուստն (korustə/korustn) | կորուստները/կորուստներն (korustnerə/korustnern) | ||
| dative | կորուստին (korustin) | կորուստներին (korustnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կորուստս (korusts) | կորուստներս (korustners) | ||
| dative | կորուստիս (korustis) | կորուստներիս (korustneris) | ||
| ablative | կորուստիցս (korusticʻs) | կորուստներիցս (korustnericʻs) | ||
| instrumental | կորուստովս (korustovs) | կորուստներովս (korustnerovs) | ||
| locative | կորուստումս (korustums) | կորուստներումս (korustnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կորուստդ (korustd) | կորուստներդ (korustnerd) | ||
| dative | կորուստիդ (korustid) | կորուստներիդ (korustnerid) | ||
| ablative | կորուստիցդ (korusticʻd) | կորուստներիցդ (korustnericʻd) | ||
| instrumental | կորուստովդ (korustovd) | կորուստներովդ (korustnerovd) | ||
| locative | կորուստումդ (korustumd) | կորուստներումդ (korustnerumd) | ||
Derived terms
[edit]- քաշի կորուստ (kʻaši korust, “weight loss”)
Related terms
[edit]- կորչել (korčʻel)
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]կորնչիմ (kornčʻim, “be lost”) + -ստ (-st)
Noun
[edit]կորուստ • (korust)
- loss; waste; damage; disadvantage
- ի կորուստ մատնիլ ― i korust matnil ― to perish, to be lost
- ի կորուստ մատնել ― i korust matnel ― to lose, to cause to perish; to kill
- մեծամեծ կորուստս տուժել ― mecamec korusts tužel ― to suffer heavy losses
- կորստեամբ վաճառել ― korsteamb vačaṙel ― to sell at a loss
- perdition, ruin, destruction; misfortune
- անձամբ զանձն ի կորուստ մատնել ― anjamb zanjn i korust matnel ― to cause one's own ruin
- ի կորուստ ընթանալ ― i korust əntʻanal ― to hasten to one's destruction
- լինել մերձ ի կորուստ/յափն կորստեան ― linel merj i korust/yapʻn korstean ― to be upon the brink of ruin or destruction
- դիմէ ի կորուստ իւր ― dimē i korust iwr ― he hastens to his ruin
- lost thing
Declension
[edit]n-type
Descendants
[edit]- Armenian: կորուստ (korust)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “կորուստ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy