կոպալ

Armenian

Alternative forms

• կոմբալ (kombal) — Yerevan, Karabakh, Tbilisi

Etymology

Borrowed from an unidentified member of the family of words discussed at Persian گوپال (gupâl). Especially close to Laz კოპალი (ǩop̌ali). The rarer form կոմբալ (kombal) is from Georgian due to geographical distribution.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /koˈpɑl/, [kopɑ́l]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡoˈbɑl/, [ɡobɑ́l]

Noun

կոպալ • (kopal) (dialectal)

1. (Yerevan, Karabakh, Van, Trabzon, Tbilisi, Erzurum, Khotorjur) stick with a knob, club
2. (Yerevan, Karabakh) drumstick (held in the right hand)

   Antonym: (held in the left hand) կոմբաջ (kombaǰ)

3. (Hamshen) stick for beating maize, cannabis, pears, apples, etc.
4. walking stick

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	կոպալ (kopal)	կոպալներ (kopalner)
dative	կոպալի (kopali)	կոպալների (kopalneri)
ablative	կոպալից (kopalicʻ)	կոպալներից (kopalnericʻ)
instrumental	կոպալով (kopalov)	կոպալներով (kopalnerov)
locative	կոպալում (kopalum)	կոպալներում (kopalnerum)
	definite forms
nominative	կոպալը/կոպալն (kopalə/kopaln)	կոպալները/կոպալներն (kopalnerə/kopalnern)
dative	կոպալին (kopalin)	կոպալներին (kopalnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կոպալս (kopals)	կոպալներս (kopalners)
dative	կոպալիս (kopalis)	կոպալներիս (kopalneris)
ablative	կոպալիցս (kopalicʻs)	կոպալներիցս (kopalnericʻs)
instrumental	կոպալովս (kopalovs)	կոպալներովս (kopalnerovs)
locative	կոպալումս (kopalums)	կոպալներումս (kopalnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կոպալդ (kopald)	կոպալներդ (kopalnerd)
dative	կոպալիդ (kopalid)	կոպալներիդ (kopalnerid)
ablative	կոպալիցդ (kopalicʻd)	կոպալներիցդ (kopalnericʻd)
instrumental	կոպալովդ (kopalovd)	կոպալներովդ (kopalnerovd)
locative	կոպալումդ (kopalumd)	կոպալներումդ (kopalnerumd)

Derived terms

• կոմբալագլուխ (kombalaglux)
• կոպալագլուխ (kopalaglux)
• կոպալաթակ (kopalatʻak)
• կոպալկեն (kopalken)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “կոպալ”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 593ab
• Amatuni, Sahak (1912) “կոպալ”, in Hayocʻ baṙ u ban [Armenian Words and Idioms] (in Armenian), Vagharshapat: Mother See of Holy Etchmiadzin, page 358b
• Dankoff, Robert (1995) Armenian Loanwords in Turkish (Turcologica; 21), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, § 378, page 82
• Ġapʻancʻyan, Grigor (1961) Hayocʻ lezvi patmutʻyun. Hin šrǰan [History of the Armenian Language. Ancient Period] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 82
• Sargsyan, Artem et al., editors (2004), “կոպալ”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume III, Yerevan: Hayastan, page 149a