կողպեք

Armenian

Alternative forms

• կողպէք (koġpēkʻ) — traditional orthography
• կղպանք (kġpankʻ), կողպանք (koġpankʻ), կողպես (koġpes) — dialectal

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /koχˈpekʰ/, [koχpékʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡoχˈbek/, [ɡoχpékʰ]

Noun

կողպեք • (koġpekʻ)

1. lock

   դռան կողպեք ― dṙan koġpekʻ ― door lock

   կողպեքի տակ պահել ― koġpekʻi tak pahel ― to enlock, to lock away; (figuratively) to keep low key, to keep a tight lid on

Usage notes

In colloquial speech Russian замо́к (zamók) is often used instead.

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	կողպեք (koġpekʻ)	կողպեքներ (koġpekʻner)
dative	կողպեքի (koġpekʻi)	կողպեքների (koġpekʻneri)
ablative	կողպեքից (koġpekʻicʻ)	կողպեքներից (koġpekʻnericʻ)
instrumental	կողպեքով (koġpekʻov)	կողպեքներով (koġpekʻnerov)
locative	կողպեքում (koġpekʻum)	կողպեքներում (koġpekʻnerum)
	definite forms
nominative	կողպեքը/կողպեքն (koġpekʻə/koġpekʻn)	կողպեքները/կողպեքներն (koġpekʻnerə/koġpekʻnern)
dative	կողպեքին (koġpekʻin)	կողպեքներին (koġpekʻnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կողպեքս (koġpekʻs)	կողպեքներս (koġpekʻners)
dative	կողպեքիս (koġpekʻis)	կողպեքներիս (koġpekʻneris)
ablative	կողպեքիցս (koġpekʻicʻs)	կողպեքներիցս (koġpekʻnericʻs)
instrumental	կողպեքովս (koġpekʻovs)	կողպեքներովս (koġpekʻnerovs)
locative	կողպեքումս (koġpekʻums)	կողպեքներումս (koġpekʻnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կողպեքդ (koġpekʻd)	կողպեքներդ (koġpekʻnerd)
dative	կողպեքիդ (koġpekʻid)	կողպեքներիդ (koġpekʻnerid)
ablative	կողպեքիցդ (koġpekʻicʻd)	կողպեքներիցդ (koġpekʻnericʻd)
instrumental	կողպեքովդ (koġpekʻovd)	կողպեքներովդ (koġpekʻnerovd)
locative	կողպեքումդ (koġpekʻumd)	կողպեքներումդ (koġpekʻnerumd)

Related terms

• կողպել (koġpel)