կնքեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From կնիք (knikʻ).
Verb
[edit]կնքեմ • (knkʻem) (aorist indicative կնքեցի)
- to seal, to close with a seal, to affix a seal, to seal up
- կնքել նշխարաւ ― knkʻel nšxaraw ― to wafer
- կնքել արեամբ ― knkʻel areamb ― to seal with blood
- to mark, to stamp, to sign
- to hide, to cover, to close, to shut up
- to confirm, to ratify, to verify; to conclude, to decide
- դաշն հաշտութեան կնքել ― dašn haštutʻean knkʻel ― to conclude a treaty of peace
- կնքեցաւ ուխտ հաշտութեան ― knkʻecʻaw uxt haštutʻean ― peace was made between
- to pronounce sentence
- to seal, to complete, to terminate, to finish
- (Christianity) to baptize, to confer baptism
- (Christianity) to sign with sign of the cross, to make the sign of the cross
Conjugation
[edit]active
| infinitive | կնքել (knkʻel) | participle | կնքեցեալ, կնքեալ (knkʻecʻeal, knkʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | կնքեց- (knkʻecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կնքեմ (knkʻem) | կնքես (knkʻes) | կնքէ (knkʻē) | կնքեմք (knkʻemkʻ) | կնքէք (knkʻēkʻ) | կնքեն (knkʻen) | |
| imperfect | կնքէի, կնքեի* (knkʻēi, knkʻei*) | կնքէիր, կնքեիր* (knkʻēir, knkʻeir*) | կնքէր (knkʻēr) | կնքէաք, կնքեաք* (knkʻēakʻ, knkʻeakʻ*) | կնքէիք, կնքեիք* (knkʻēikʻ, knkʻeikʻ*) | կնքէին, կնքեին* (knkʻēin, knkʻein*) | |
| aorist | կնքեցի (knkʻecʻi) | կնքեցեր (knkʻecʻer) | կնքեաց (knkʻeacʻ) | կնքեցաք (knkʻecʻakʻ) | կնքեցէք, կնքեցիք (knkʻecʻēkʻ, knkʻecʻikʻ) | կնքեցին (knkʻecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կնքիցեմ (knkʻicʻem) | կնքիցես (knkʻicʻes) | կնքիցէ (knkʻicʻē) | կնքիցեմք (knkʻicʻemkʻ) | կնքիցէք (knkʻicʻēkʻ) | կնքիցեն (knkʻicʻen) | |
| aorist | կնքեցից (knkʻecʻicʻ) | կնքեսցես (knkʻescʻes) | կնքեսցէ (knkʻescʻē) | կնքեսցուք (knkʻescʻukʻ) | կնքեսջիք (knkʻesǰikʻ) | կնքեսցեն (knkʻescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | կնքեա՛ (knkʻeá) | — | — | կնքեցէ՛ք (knkʻecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | կնքեսջի՛ր (knkʻesǰír) | — | — | կնքեսջի՛ք (knkʻesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ կնքեր (mí knkʻer) | — | — | մի՛ կնքէք (mí knkʻēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | կնքել, կնքիլ* (knkʻel, knkʻil*) | participle | կնքեցեալ, կնքեալ (knkʻecʻeal, knkʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | կնքեց- (knkʻecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կնքիմ (knkʻim) | կնքիս (knkʻis) | կնքի (knkʻi) | կնքիմք (knkʻimkʻ) | կնքիք (knkʻikʻ) | կնքին (knkʻin) | |
| imperfect | կնքէի (knkʻēi) | կնքէիր (knkʻēir) | կնքէր, կնքիւր (knkʻēr, knkʻiwr) | կնքէաք (knkʻēakʻ) | կնքէիք (knkʻēikʻ) | կնքէին (knkʻēin) | |
| aorist | կնքեցայ (knkʻecʻay) | կնքեցար (knkʻecʻar) | կնքեցաւ (knkʻecʻaw) | կնքեցաք (knkʻecʻakʻ) | կնքեցայք (knkʻecʻaykʻ) | կնքեցան (knkʻecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կնքիցիմ (knkʻicʻim) | կնքիցիս (knkʻicʻis) | կնքիցի (knkʻicʻi) | կնքիցիմք (knkʻicʻimkʻ) | կնքիցիք (knkʻicʻikʻ) | կնքիցին (knkʻicʻin) | |
| aorist | կնքեցայց (knkʻecʻaycʻ) | կնքեսցիս (knkʻescʻis) | կնքեսցի (knkʻescʻi) | կնքեսցուք (knkʻescʻukʻ) | կնքեսջիք (knkʻesǰikʻ) | կնքեսցին (knkʻescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | կնքեա՛ց (knkʻeácʻ) | — | — | կնքեցարո՛ւք (knkʻecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | կնքեսջի՛ր (knkʻesǰír) | — | — | կնքեսջի՛ք (knkʻesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ կնքիր (mí knkʻir) | — | — | մի՛ կնքիք (mí knkʻikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
[edit]- Armenian: կնքել (knkʻel)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “կնքեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy