կմախք

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian կմախք (kmaxkʻ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kəˈmɑχkʰ/, [kəmɑ́χkʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡəˈmɑχk/, [ɡəmɑ́χkʰ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

կմախք • (kmaxkʻ)

1. skeleton
2. (figuratively, derogatory) very thin person

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	կմախք (kmaxkʻ)	կմախքներ (kmaxkʻner)
dative	կմախքի (kmaxkʻi)	կմախքների (kmaxkʻneri)
ablative	կմախքից (kmaxkʻicʻ)	կմախքներից (kmaxkʻnericʻ)
instrumental	կմախքով (kmaxkʻov)	կմախքներով (kmaxkʻnerov)
locative	կմախքում (kmaxkʻum)	կմախքներում (kmaxkʻnerum)
	definite forms
nominative	կմախքը/կմախքն (kmaxkʻə/kmaxkʻn)	կմախքները/կմախքներն (kmaxkʻnerə/kmaxkʻnern)
dative	կմախքին (kmaxkʻin)	կմախքներին (kmaxkʻnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կմախքս (kmaxkʻs)	կմախքներս (kmaxkʻners)
dative	կմախքիս (kmaxkʻis)	կմախքներիս (kmaxkʻneris)
ablative	կմախքիցս (kmaxkʻicʻs)	կմախքներիցս (kmaxkʻnericʻs)
instrumental	կմախքովս (kmaxkʻovs)	կմախքներովս (kmaxkʻnerovs)
locative	կմախքումս (kmaxkʻums)	կմախքներումս (kmaxkʻnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կմախքդ (kmaxkʻd)	կմախքներդ (kmaxkʻnerd)
dative	կմախքիդ (kmaxkʻid)	կմախքներիդ (kmaxkʻnerid)
ablative	կմախքիցդ (kmaxkʻicʻd)	կմախքներիցդ (kmaxkʻnericʻd)
instrumental	կմախքովդ (kmaxkʻovd)	կմախքներովդ (kmaxkʻnerovd)
locative	կմախքումդ (kmaxkʻumd)	կմախքներումդ (kmaxkʻnerumd)

Derived terms

• կմախքաբան (kmaxkʻaban)
• կմախքաբանական (kmaxkʻabanakan)
• կմախքաբանություն (kmaxkʻabanutʻyun)
• կմախքաճյուղ (kmaxkʻačyuġ)
• կմախքային (kmaxkʻayin)
• կմախքանալ (kmaxkʻanal)
• կմախքանման (kmaxkʻanman)
• կմախքացած (kmaxkʻacʻac)
• կմախքացնել (kmaxkʻacʻnel)

Old Armenian

Etymology

Borrowed from Akkadian 𒆠𒈤 (/⁠kimāḫu, gimāḫu⁠/, “grave, tomb”) + -ք (-kʻ), whence also Aramaic גומח (gwmḥ, “burial niche, loculus”). The Akkadian word is itself borrowed from Sumerian 𒆠𒈤 (ki-maḫ, “grave; a cultic place”, literally “great place”)․ The same etymon is reflected also in Old Armenian կմախի-ք (kmaxi-kʻ, “lamentation over the dead”) and the place name Կամախ (Kamax, “Kamax, the necropolis of Armenian kings”).

Noun

կմախք • (kmaxkʻ) pl

1. skeleton
   • completed c. 1002–1003, Grigor Narekacʻi, Matean ołbergutʻean [Book of Lamentations] :

     […] անարգեալ կմախք և իբր զանպիտան առ ոտն կոխեալ։

     […] anargeal kmaxkʻ ew ibr zanpitan aṙ otn koxeal.

     […] contemptible skeleton, like some useless thing trodden under foot.

Usage notes

Baṙgirkʿ Hayocʿ glosses կմախք (kmaxkʻ) as “ոսկերք (oskerkʻ) or կոտորածք (kotorackʻ)” and the verb կմախել (kmaxel) as “կարթահարել (kartʻaharel) or ջլատել (ǰlatel)”, but Ačaṙean considers these meanings spurious.

Declension

i-a-type

	plural (plurale tantum)
nominative	կմախք (kmaxkʻ)
genitive	կմախաց (kmaxacʻ)
dative	կմախաց (kmaxacʻ)
accusative	կմախս (kmaxs)
ablative	կմախաց (kmaxacʻ)
instrumental	կմախաւք = կմախօք (kmaxawkʻ = kmaxōkʻ)
locative	կմախս (kmaxs)

post-classical

i-type

	plural (plurale tantum)
nominative	կմախք (kmaxkʻ)
genitive	կմախից (kmaxicʻ)
dative	կմախից (kmaxicʻ)
accusative	կմախս (kmaxs)
ablative	կմախից (kmaxicʻ)
instrumental	կմախիւք (kmaxiwkʻ)
locative	կմախս (kmaxs)

post-classical

Derived terms

• կմախեմ (kmaxem)

Related terms

• կմախիք (kmaxikʻ)
• Կամախ (Kamax)

Descendants

• → Armenian: կմախք (kmaxkʻ)

Further reading

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836) “կմախք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 1103c
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “կմախք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 348b