կլանեմ

Old Armenian

Alternative forms

• կլնում (klnum)

Etymology

The root is կուլ- (kul-), from Proto-Indo-European *gʷul- or *gʷl̥h₁-, +‎ -ան- (-an-). Cognate with Latin gula, Proto-Slavic *glъtati, Ancient Greek δέλεαρ (délear, “bait”). Ընկղմեմ (Ənkłmem) may be related.

Verb

կլանեմ • (klanem)

1. (transitive) to swallow; to devour; to ingulf, to absorb

   ոգի կլանել, կլանել զօդս, զշունչ ― ogi klanel, klanel zōds, zšunčʻ ― to breathe, to take breath

   կլանել զբանս ― klanel zbans ― to listen eagerly

Conjugation

active

infinitive		կլանել (klanel)		participle	կլեալ (kleal)
causative		կլուցանեմ (klucʻanem)		aorist stem	կլ- (kl-)
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative
	present	կլանեմ (klanem)	կլանես (klanes)	կլանէ (klanē)	կլանեմք (klanemkʻ)	կլանէք (klanēkʻ)	կլանեն (klanen)
	imperfect	կլանէի, կլանեի* (klanēi, klanei*)	կլանէիր, կլանեիր* (klanēir, klaneir*)	կլանէր (klanēr)	կլանէաք, կլանեաք* (klanēakʻ, klaneakʻ*)	կլանէիք, կլանեիք* (klanēikʻ, klaneikʻ*)	կլանէին, կլանեին* (klanēin, klanein*)
	aorist	կլի (kli)	կլեր (kler)	եկուլ (ekul)	կլաք (klakʻ)	կլէք, կլիք (klēkʻ, klikʻ)	կլին (klin)
subjunctive
	present	կլանիցեմ (klanicʻem)	կլանիցես (klanicʻes)	կլանիցէ (klanicʻē)	կլանիցեմք (klanicʻemkʻ)	կլանիցէք (klanicʻēkʻ)	կլանիցեն (klanicʻen)
	aorist	կլից (klicʻ)	կլցես (klcʻes)	կլցէ (klcʻē)	կլցուք (klcʻukʻ)	կլջիք (klǰikʻ)	կլցեն (klcʻen)
imperatives
	imperative	—	կո՛ւլ (kúl)	—	—	կլէ՛ք (klḗkʻ)	—
	cohortative	—	կլջի՛ր (klǰír)	—	—	կլջի՛ք (klǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ կլաներ (mí klaner)	—	—	մի՛ կլանէք (mí klanēkʻ)	—

• rare
  

Derived terms

• ամենակուլ (amenakul)
• անդնդակուլ (andndakul)
• անկլանելի (anklaneli)
• աշխարհակուլ (ašxarhakul)
• առաջնակուլ (aṙaǰnakul)
• գիշերակուլ (gišerakul)
• դժոխակուլ (džoxakul)
• դժուարակլանելի (džuaraklaneli)
• ընկլնում (ənklnum)
• ընկլուզանեմ (ənkluzanem)
• ընկլուզիչ (ənkluzičʻ)
• ընկլուզումն (ənkluzumn)
• ընկլումն (ənklumn)
• լեռնակուլ (leṙnakul)
• խաւարակուլ (xawarakul)
• խնձորակուլ (xnjorakul)
• ծովակուլ (covakul)
• հառաչակուլ (haṙačʻakul)
• հոգեկուլ (hogekul)
• մահակուլ (mahakul)
• ոսկրկուլ (oskrkul)
• ջրակուլ (ǰrakul)
• ջրհեղեղակուլ (ǰrhełełakul)
• օրակուլ (ōrakul)

Descendants

• Armenian: կլանել (klanel)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կուլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կլանեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 380
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “կլանեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy