կերակուր
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian կերակուր (kerakur); see it for more.
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /keɾɑˈkuɾ/, [keɾɑkúɾ]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡeɾɑˈɡuɾ/, [ɡeɾɑɡúɾ]
Audio (Eastern Armenian): (file) - Hyphenation: կե‧րա‧կուր
Noun
[edit]կերակուր • (kerakur)
Declension
[edit]| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կերակուր (kerakur) | կերակուրներ (kerakurner) | ||
| dative | կերակրի (kerakri) | կերակուրների (kerakurneri) | ||
| ablative | կերակրից (kerakricʻ) | կերակուրներից (kerakurnericʻ) | ||
| instrumental | կերակրով (kerakrov) | կերակուրներով (kerakurnerov) | ||
| locative | կերակրում (kerakrum) | կերակուրներում (kerakurnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կերակուրը/կերակուրն (kerakurə/kerakurn) | կերակուրները/կերակուրներն (kerakurnerə/kerakurnern) | ||
| dative | կերակրին (kerakrin) | կերակուրներին (kerakurnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կերակուրս (kerakurs) | կերակուրներս (kerakurners) | ||
| dative | կերակրիս (kerakris) | կերակուրներիս (kerakurneris) | ||
| ablative | կերակրիցս (kerakricʻs) | կերակուրներիցս (kerakurnericʻs) | ||
| instrumental | կերակրովս (kerakrovs) | կերակուրներովս (kerakurnerovs) | ||
| locative | կերակրումս (kerakrums) | կերակուրներումս (kerakurnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կերակուրդ (kerakurd) | կերակուրներդ (kerakurnerd) | ||
| dative | կերակրիդ (kerakrid) | կերակուրներիդ (kerakurnerid) | ||
| ablative | կերակրիցդ (kerakricʻd) | կերակուրներիցդ (kerakurnericʻd) | ||
| instrumental | կերակրովդ (kerakrovd) | կերակուրներովդ (kerakurnerovd) | ||
| locative | կերակրումդ (kerakrumd) | կերակուրներումդ (kerakurnerumd) | ||
Derived terms
[edit]- կերակրափող (kerakrapʻoġ)
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From կեր (ker) + -ա- (-a-) + կուր (kur).
Noun
[edit]կերակուր • (kerakur)
- food
- ունի՞ք ինչ կերակուր ― uni?kʻ inčʻ kerakur ― have you any thing to eat?
- կերակուր եւ ըմպելի ― kerakur ew əmpeli ― eating and drinking
- քաղցր ի կերակուր ― kʻałcʻr i kerakur ― sweet to eat
- կերակուր վատառողջ ― kerakur vataṙołǰ ― misdiet
- առողջարար կերակուր ― aṙołǰarar kerakur ― wholesome food
- ազնիւ, քաղցրահամ, փափուկ կերակուրք ― azniw, kʻałcʻraham, pʻapʻuk kerakurkʻ ― exquisite, delicious, dainty meats
- թշնամիք մեր՝կերակուր մեր են ― tʻšnamikʻ mer,kerakur mer en ― we can eat up our enemies like bread
- մատնելոց են նոքա ի կերակուր ձեզ ― matnelocʻ en nokʻa i kerakur jez ― they shall be your prey
- կերակուր տալ, արկանել ― kerakur tal, arkanel ― to give to eat, to feed
- առնուլ ի կերակուր ― aṙnul i kerakur ― to take for nourishment
- կերակուր առնուլ ― kerakur aṙnul ― to eat, to feed, to take food
- ժուժկալել, զգուշանալ ի կերարկրոյ ― žužkalel, zgušanal i kerarkroy ― to be on a strict diet, to observe a regimen
- կերակուր լինել ― kerakur linel ― to be the prey of
- կերակուր սրոյ առնել ― kerakur sroy aṙnel ― to put to the sword
- կերակուր լինել հրոյ ― kerakur linel hroy ― to be for fuel to the flames
- կերակուրք որովայնի եւ որովայն կերակրոց ― kerakurkʻ orovayni ew orovayn kerakrocʻ ― meats for the belly and the belly for meats
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | կերակուր (kerakur) | կերակուրք (kerakurkʻ) |
| genitive | կերակրոյ (kerakroy) | կերակրոց (kerakrocʻ) |
| dative | կերակրոյ (kerakroy) | կերակրոց (kerakrocʻ) |
| accusative | կերակուր (kerakur) | կերակուրս (kerakurs) |
| ablative | կերակրոյ (kerakroy) | կերակրոց (kerakrocʻ) |
| instrumental | կերակրով (kerakrov) | կերակրովք (kerakrovkʻ) |
| locative | կերակուր (kerakur) | կերակուրս (kerakurs) |
Descendants
[edit]- Armenian: կերակուր (kerakur)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “կերակուր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կերակուր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy