կարճառօտ
Old Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- կարճառաւտ (karčaṙawt)
Etymology
[edit]From կարճ (karč) + *առօտ (*aṙōt). The second part, found also in համառօտ (hamaṙōt), is of unknown meaning and origin.
Adjective
[edit]կարճառօտ • (karčaṙōt)
- short, brief, succinct, concise, laconic
- կարճառօտիւ, կարճառօտիւք, կարճառօտս ― karčaṙōtiw, karčaṙōtiwkʻ, karčaṙōts ― in few words, shortly, succinctly, briefly, concisely, summarily, laconically
- կարճառօտ հատանել, կարճառօտս կտրել ― karčaṙōt hatanel, karčaṙōts ktrel ― to epitomize, to condense, to state briefly
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | կարճառօտ (karčaṙōt) | կարճառօտք (karčaṙōtkʻ) |
| genitive | կարճառօտի (karčaṙōti) | կարճառօտից (karčaṙōticʻ) |
| dative | կարճառօտի (karčaṙōti) | կարճառօտից (karčaṙōticʻ) |
| accusative | կարճառօտ (karčaṙōt) | կարճառօտս (karčaṙōts) |
| ablative | կարճառօտէ (karčaṙōtē) | կարճառօտից (karčaṙōticʻ) |
| instrumental | կարճառօտիւ (karčaṙōtiw) | կարճառօտիւք (karčaṙōtiwkʻ) |
| locative | կարճառօտի (karčaṙōti) | կարճառօտս (karčaṙōts) |
Adverb
[edit]կարճառօտ • (karčaṙōt)
- in few words, shortly, succinctly, briefly, concisely, summarily, laconically
Descendants
[edit]- Armenian: կարճառոտ (karčaṙot)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “կարճառօտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կարճառօտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- J̌ahukyan, Geworg (1998) “-առաւտ”, in Hin hayereni verǰacancʻneri cagumə [The Origin of Old Armenian Suffixes] (Hayocʻ lezvi hamematakan kʻerakanutʻyan harcʻer; 2) (in Armenian), Yerevan: Anania Širakacʻi, pages 5–48