կարթ

Armenian

Etymology

From Old Armenian կարթ (kartʻ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kɑɾtʰ/, [kɑɾtʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡɑɾt/, [ɡɑɾtʰ]

Noun

կարթ • (kartʻ)

1. fishhook, fishing hook

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	կարթ (kartʻ)	կարթեր (kartʻer)
dative	կարթի (kartʻi)	կարթերի (kartʻeri)
ablative	կարթից (kartʻicʻ)	կարթերից (kartʻericʻ)
instrumental	կարթով (kartʻov)	կարթերով (kartʻerov)
locative	կարթում (kartʻum)	կարթերում (kartʻerum)
	definite forms
nominative	կարթը/կարթն (kartʻə/kartʻn)	կարթերը/կարթերն (kartʻerə/kartʻern)
dative	կարթին (kartʻin)	կարթերին (kartʻerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կարթս (kartʻs)	կարթերս (kartʻers)
dative	կարթիս (kartʻis)	կարթերիս (kartʻeris)
ablative	կարթիցս (kartʻicʻs)	կարթերիցս (kartʻericʻs)
instrumental	կարթովս (kartʻovs)	կարթերովս (kartʻerovs)
locative	կարթումս (kartʻums)	կարթերումս (kartʻerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կարթդ (kartʻd)	կարթերդ (kartʻerd)
dative	կարթիդ (kartʻid)	կարթերիդ (kartʻerid)
ablative	կարթիցդ (kartʻicʻd)	կարթերիցդ (kartʻericʻd)
instrumental	կարթովդ (kartʻovd)	կարթերովդ (kartʻerovd)
locative	կարթումդ (kartʻumd)	կարթերումդ (kartʻerumd)

Old Armenian

Etymology

From Proto-Armenian *kar(p)tʰi-, from Proto-Indo-European *gr̥(b)-ti-, from *ger-b- (“to bend”). Cognate with Proto-Slavic *gъrbъ (“hump”) (Russian горб (gorb)), Lithuanian gárbana (“lock, curl”), Proto-Germanic *krappô (“hook; clasp”).

Noun

կարթ • (kartʻ)

1. fishhook, fishing hook

   կարթ ընկենուլ ― kartʻ ənkenul ― to throw a hook, to cast a line

2. hook-like projection on the legs of birds or insects
3. tendons of the leg; leg; shank
4. big nail
5. (figuratively) trap, snare that deceives people by luring

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	կարթ (kartʻ)		կարթք (kartʻkʻ)
genitive	կարթի (kartʻi)		կարթից (kartʻicʻ)
dative	կարթի (kartʻi)		կարթից (kartʻicʻ)
accusative	կարթ (kartʻ)		կարթս (kartʻs)
ablative	կարթէ (kartʻē)		կարթից (kartʻicʻ)
instrumental	կարթիւ (kartʻiw)		կարթիւք (kartʻiwkʻ)
locative	կարթի (kartʻi)		կարթս (kartʻs)

Derived terms

• կարթաբար (kartʻabar)
• կարթակոտոր (kartʻakotor)
• կարթահարեմ (kartʻaharem)
• կարթաձուկն (kartʻajukn)
• կարթապատ (kartʻapat)
• կարթարկութիւն (kartʻarkutʻiwn)
• կարթեմ (kartʻem)
• կարթընկէց (kartʻənkēcʻ)

Descendants

• Armenian: կարթ (kartʻ)
• Old Georgian: კართი (ḳarti), კარსი (ḳarsi)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “կարթ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կարթ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կարթ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 354